再調整

재jae조jo정jeong

意味

  • 名 再調整さいちょうせい
  • 名 再調節
  • 名 調整のやり直し
재조정のイラスト

例文

스seu케ke줄ju이ri 바ba뀌kkwi어eo서seo 재jae조jo정jeong이i 필pi요ryo해hae요yo.

スケジュールが変わったので再調整が必要です。

예ye산san 부bu족jo으geu로ro 재jae조jo정jeong이i 불bul가ga피pi하ha다da.

予算不足で再調整が避けられない。

コアイメージ

一度整えたものをもう一度合わせ直して調和させる動き

関連語

(動) 재jae조jo정jeong하ha다da：再調整する

(動) 재jae조jo정jeong되doe다da：再調整される

↔︎ (名) 유yu지ji：維持

↔︎ (名) 고go정jeong：固定

使い方

類義語との違い

재jae조jo정jeong: 一度整えたスケジュールや設定をもう一度手を入れて適切に合わせること
조jo정jeong: 条件や事情に合わせて細部の具合を調えて整えること
수su정jeong: 不正確な点や不備を直して改善すること
재jae설seol정jeong: 設定を一度解除してから改めて初めから設定すること
조jo절jeol: 強さや量を上下に調整して適した状態にすること

韓国語での定義

이i미mi 한han 번beon 조jo정jeong한han 것geo을seul 다da시si 조jo정jeong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

漢字語の再(再び)と調整(調整:合わせて整える)が結びついて、すでに行った調整を改めて行うことを指す語である。

コラム

  • 日常ではスケジュールや予定、機械の設定などで使われ、初めて調整する場合ではなく『以前に調整したものをやり直す』場合に使う点を意識すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

재조정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再調整」は韓国語で何と言う？

「再調整」は韓国語で「재조정」と言います。日本語の漢字「再調整」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、最も一般的かつ標準的な言い方です。スケジュールや計画の変更、価格や条件の見直しなど、幅広い場面で名詞としても「재조정하다（再調整する）」の形でも使われます。

使い分け

  • 재조정

    一度決めた日程や計画、数値や方針などを改めて見直して整える場面で、公私の区別なく幅広く用いられます。

    회의 일정을 재조정해야 할 것 같습니다.

    会議の日程を再調整しなければならないようです。

よくある間違い

  • ✕ 다시 조정 (名詞として)

    ○ 재조정

    「また調整」という意味では通じますが、1つの熟語・名詞としては「재조정」を用いるのが自然です。

「再調整」のよくある質問

Q. 日程の再調整は韓国語で？
「일정 재조정（日程の再調整）」と表現します。会話では動詞にして「일정을 다시 잡다（日程を取り直す）」や「일정을 조율하다（日程を擦り合わせる）」という自然な表現もよく使われます。
Q. 재조정と재조율の違いは？
「재조정（再調整）」は計画や数値を改める全般を指します。一方「재조율（再調律）」は、複数人の意見や利害関係を改めてすり合わせるというニュアンスがより強調されます。

「再調整」は英語では

「再調整」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ