퇴실

「퇴실」の例文例文

「퇴실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업이 끝나고 학생들이 모두 퇴실했습니다.

  授業が終わり、学生たちが皆退出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 도중에는 화장실에 가더라도 다시 퇴실할 수 없습니다.

  試験の途中ではトイレに行っても再び入室することはできません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국회 본회의장에서 소란을 피운 일부 의원들에게 의장의 권한으로 강제 퇴실 조치가 내려졌다.

  国会の本会議場で騒ぎを起こした一部の議員に対し、議長の権限で強制退室の措置が下された。

• 日常会話

  스터디 카페 이용 시간 다 됐는데 이제 슬슬 퇴실 처리하고 나갈까?

  スタディカフェの利用時間もうすぐ終わるけど、そろそろ退室手続きをして出ようか？

「퇴실」の意味ごとの使い方

• 退出

  병실에서는 보호자도 밤 열 시까지 퇴실해야 합니다.

  病室では付き添いの人も夜10時までに退出しなければなりません。

• 退去

  규정을 어긴 관람객은 즉시 퇴실 명령을 받았습니다.

  規則に違反した来場者は直ちに退去命令を受けました。

「퇴실」の使い方使い方

• 퇴toe실sil 시si간gan

  退室時間

  퇴실 시간 전에 짐을 모두 챙겼습니다.退室時間前に荷物をすべてまとめました。

• 퇴toe실sil 절jeol차cha

  退室手続き

  퇴실 절차를 안내해 드리겠습니다.退室手続きをご案内します。

• 퇴toe실sil 확hwa인gin

  退室確認

  퇴실 확인을 마친 뒤에 방을 나왔습니다.退室確認を終えた後に部屋を出ました。

「퇴실」とよく一緒に使う語

• 퇴실 시간　退室時間
  （시간：時間）
• 퇴실 절차　退室手続き
  （절차：手続き）
• 퇴실 확인　退室確認
  （확인：確認）
• 퇴실 안내　退室案内
  （안내：案内）
• 퇴실을 요청하다　退室を求める
  （요청하다：依頼する）
• 퇴실 통보　退室通知
  （통보：知らせ）

「퇴실」の類義語との違い類義語との違い

퇴toe실sil: 会議や授業などの場で部屋を出ること。
나na가ga기gi: 部屋や建物の中から外へ出ること。
퇴toe장jang: 式や催しの場から立ち去って退出すること。

「퇴실」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui나na 수su업eo이bi 끝kkeun난nan 뒤dwi 자ja리ri나na 강gang의ui실sil, 회hoe의ui실sil 등deung에e서seo 나na가ga는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「퇴실」のよくある間違い

• ✕ 호텔 퇴장 시간

  ○ 호텔 퇴실 시간

  日本語の「退出時間」は部屋を出る時間と催しの場を去る時間の両方に使えますが、ホテルの部屋を出る時間は「퇴실 시간」と言います。

• ✕ 회의가 끝나면 퇴장을 합시다

  ○ 회의가 끝나면 퇴실을 합시다

  日本語の「退出する」は会議室から出る場合と会場から立ち去る場合の両方に使えますが、会議室を出る場面では「퇴실」を使います。