再設定する

재jae설seol정jeong하ha다da

意味

  • 動 再設定するさいせっていする
  • 動 リセットする
  • 動 設定し直す
재설정하다のイラスト

例文

계gye정jeong 설seol정jeong을eul 재jae설seol정jeong했haet습sseum니ni다da.

アカウントの設定を再設定しました。

업eop데tte이i트teu 후hu 설seol정jeong이i 꼬kko이i면myeon 설seol정jeong을eul 재jae설seol정jeong해hae야ya 할hal 때ttae가ga 있it다tta.

アップデート後に設定がおかしくなったら、再設定が必要になることがある。

コアイメージ

既存の設定や値をもう一度決め直して書き換える行為

関連語

(名) 재jae설seol정jeong：再設定

↔︎ (動) 원won상sang복bok구kku하ha다da：原状回復する

使い方

類義語との違い

재jae설seol정jeong하ha다da: すでにある設定や値を取り消して改めて別の値を入れること。
리ri셋se하ta다da: 機器やソフトの設定を再び初期状態に戻すこと。
설seol정jeong하ha다da: 項目や機能の値を決めて登録すること。
변byeon경gyeong하ha다da: 現在の値や状態を別のものに変えること。
복bo원gwon하ha다da: 以前の状態やデータを元に戻すこと。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 설seol정jeong이i나na 값gap을sseul 다da시si 정jeong하ha거geo나na 바ba꾸kku는neun 동dong사sa

語源

語源は再を表す接頭語 재 と 漢字語 설정（設＝設ける、定＝定める）＋ 하다 で、文字通り「もう一度設定する」ことを表す。

コラム

  • アプリや계정の設定を「재설정했다」と伝える際は、パスワードや同期など何を変えたかを具体的に添えると相手の誤解を避けられる。

「再設定する」は韓国語で何と言う？

「再設定する」に最もぴったりな韓国語は「재설정하다」です。漢字語「再設定」に「〜する（하다）」がついた表現で、日本語とまったく同じ感覚で使えます。パスワードの変更や機器の初期化、目標の練り直しなど、デジタル関連から日常の計画まで幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • 재설정하다

    パスワード変更や各種機器の設定やり直し、目標の再検討など、元の状態を改めて設定する場面で幅広く使われます。

    비밀번호를 잊어버려서 새로 재설정했어요.

    パスワードを忘れたので新しく再設定しました。

よくある間違い

  • ✕ 다시 설정하다 と 재설정하다 のどちらを使うべきか迷う。

    ○ どちらも自然に使えます（다시 설정하다 / 재설정하다）。

    漢字語の「재설정하다」と固有語の副詞を用いた「다시 설정하다」は同義です。

「再設定する」のよくある質問

Q. パスワードの再設定はどう言いますか？
「비밀번호 재설정」と言います。「パスワードを再設定する」なら「비밀번호를 재설정하다」となります。ウェブサイトやアプリのログイン画面などで非常によく見かける定番の表現です。
Q. 「リセットする」との違いは何ですか？
「リセットする」は韓国語で「초기화하다（初期化する）」や外来語の「리셋하다」をよく使います。「재설정하다」は初期状態に戻すだけでなく、新しい値や条件を決め直すニュアンスを含みます。

「再設定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ