作動する

작jak동ttong하ha다da

意味

  • 動 作動するさどうする
  • 動 動く
  • 動 機能する
작동하다のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo가ga 작jak동ttong해hae요yo.

コンピューターが作動します。

자ja동dong으eu로ro 작jak동ttong하ha면myeon 사sa용yong이i 편pyeol리li해hae요yo.

自動で作動すれば使いやすいです。

コアイメージ

機械や装置が内部の仕組みで動いて目的の働きをする場面

関連語

(名) 작jak동ttong법beop：作動方法

(名) 작jak동ttong장jang치chi：作動装置

↔︎ (動) 정jeong지ji하ha다da：停止する

使い方

類義語との違い

작jak동ttong하ha다da: 内部のしくみで動いて所定の働きを行う
켜kyeo다da: スイッチやボタンを押して電源を入れる
끄kkeu다da: スイッチやボタンを操作して電源を切る
고go장jang나na다da: 正常に動かなくなって使用できない状態になる
작jak동ttong시si키ki다da: 人が操作して機械や装置を動かすようにする

韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang치chi가ga 정jeong상sang적jeo으geu로ro 움um직ji여gyeo서seo 기gi능neung을eul 수su행haeng하ha다da.

語源

作動（작동）は漢字語で、作は「行う」、動は「動く」を意味し、そこに 하다 が付いて機械や装置が働くことを表す語になった

コラム

  • 日常会話では故障時に『작동이 안 돼요』や『작동이 멈췄어요』のように使い、人物の自然な動きには通常用いない

ゲームで覚える・約 1 分

작동하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作動する」は韓国語で何と言う？

「作動する」は韓国語で「작동하다」と言います。機械や装置、システムなどが機能して動くことを指す最も一般的で標準的な表現です。自動詞として「機械が作動する」にも、他動詞として「機械を作動させる」の形でもそのまま幅広く使われます。

使い分け

  • 작동하다

    機械、電子機器、アプリなどが正しく動く際に広く使います。日常会話から公的な説明文まで幅広く用いられます。

    기계가 정상적으로 작동해요.

    機械が正常に作動します。

よくある間違い

  • ✕ 비상벨을 작동시켰어요.

    ○ 비상벨을 작동했어요.

    「작동하다」自体に他動詞の用法があるため、過剰に使役形にする必要はありません。

「作動する」のよくある質問

Q. 「動く」との使い分けは？
日常会話では「움직이다（動く）」も機械の動作に使われますが、「作動する」のように機能として動いていることを明確に述べたい場合は「작동하다」を使います。
Q. 「作動しない」はどう言う？
否定を表す「안」を付けて「작동 안 해요」と言うか、「작동하지 않아요」と表現します。故障して動かない状態をそのまま表すことができます。

「作動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ