손상

「손상」の例文例文

「손상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  머리카락 손상을 줄이고 싶어요.

  髪の毛の傷みを減らしたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송 중에 과일이 손상되지 않도록 꼼꼼하게 포장해 주세요.

  配送中に果物が傷まないよう、しっかりと梱包してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 자외선 노출은 피부 장벽의 심각한 손상을 초래할 수 있습니다.

  継続的な紫外線への露出は、皮膚バリアの深刻な損傷を引き起こす可能性があります。

• 日常会話

  벽지에 손상 안 가게 조심해서 떼어 줘.

  壁紙を傷めないように気をつけて剥がしてね。

「손상」の意味ごとの使い方

• 破損

  수리 후에도 부품 손상이 남아 있었습니다.

  修理後も部品の破損が残っていました。

「손상」の使い方使い方

• 심sim한han 손son상sang

  ひどい損傷

  심한 손상으로 기계를 사용할 수 없어요.ひどい損傷のため、機械を使えません。

• 경gyeong미mi한han 손son상sang

  軽度の損傷

  책 표지에 경미한 손상만 있어요.本の表紙には軽度の損傷しかありません。

• 손son상sang 부bu위wi

  損傷箇所

  손상 부위를 사진으로 남겨 두세요.損傷箇所を写真に残しておいてください。

「손상」とよく一緒に使う語

• 피부 손상　皮膚の損傷
  （피부：肌）
• 신경 손상　神経の損傷
  （신경：神経）
• 조직 손상　組織の損傷
  （조직：組織）
• 기능 손상　機能の損傷
  （기능：機能）
• 재산 손상　財産の損傷
  （재산：財産）

「손상」の類義語との違い類義語との違い

손son상sang: 外的な力や刺激で物の一部が壊れたり変形して使いにくくなる状態
파pa손son: 物が折れたりひびが入るなど物理的に壊れること
훼hwe손son: 書類や評判などの価値や信用が損なわれること
파pa괴goe: 物が完全に壊れて元の形や機能を失うこと
고go장jang: 機械や電化製品が動かなくなったり正常に働かなくなること

「손상」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 신sin체che·명myeong예ye 따tta위wi가ga 외oe부bu의ui 영yeong향hyang으eu로ro 망mang가ga져jeo 본bol래lae의ui 기gi능neung이i나na 가ga치chi가ga 줄ju어reo든deun 상sang태tae.

「손상」のよくある間違い

• ✕ 기계가 손상됐어요

  ○ 기계가 고장 났어요

  日本語で「機械が故障した」と言うときのように正常に動かない状態だけを表すなら「고장 나다」を使い、外部の力で機械が傷ついた状態を表すときに「손상되다」を使います。