電波の届かない場所

음eu영myeong지ji역yeok

意味

  • 名 電波の届かない場所でんぱのとどかないばしょ
  • 名 圏外
  • 名 電波の弱い場所
음영지역のイラスト

例文

지ji하ha철cheol 역yeo에ge는neun 음eu영myeong지ji역yeo이gi 많ma은neun 편pyeo이ni에e요yo.

地下鉄の駅は電波の届かない場所が多いです。

지ji하ha 건geon물mu은reun 음eu영myeong지ji역yeo이gi라ra서seo 전jeon화hwa가ga 잘jal 안an 터teo져jeo요yo.

地下の建物は電波の届かない場所なので、電話がよくつながりません。

コアイメージ

建物や地形などで電波が遮られ、携帯の通信やデータが届かない領域

関連語

(名) 음eu영myeong：陰影、影

↔︎ (名) 수su신sin 가ga능neung 지ji역yeok：電波の届く場所

使い方

類義語との違い

음eu영myeong지ji역yeok: 建物や地形などで電波が遮られ、完全に圏外でない弱い電波の状態も含む携帯の通信が届かない領域を指す。
신sin호ho 없eop음sseum: 携帯の電波がまったく届かず通話やデータが一切できない状態。
신sin호ho 약ya함kam: 携帯の電波が弱くなり通話やデータの速度や接続が落ちる状態。
통tong화hwa 불bul량lyang: 通話が途切れたり声が聞こえにくく正常に通話できない状態。
데de이i터teo 끊kkeun김kim: データ通信が途中で途切れてウェブや動画が止まる状態。

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa나na 무mu선seon신sin호ho가ga 약ya해kae 통tong화hwa나na 인in터teo넷net 연yeon결gyeo이ri 잘jal 되doe지ji 않an는neun 지ji역yeok

語源

음영지역は「음영（陰影）」と「지역（地域）」の合成語で、元は光や影を表す語だが通信分野では建物や地形が電波を遮って生じる『電波の影』を指し、電波が弱いか届かない地域を意味する

コラム

  • 日常会話では '핸드폰이 안 터져요' や '데이터가 잘 안 돼요' のような表現が多く、음영지역は駅や地下街、ビルの谷間などで使われる専門寄りの言い方で完全に圏外でない弱い電波の状態も含む

「電波の届かない場所」は韓国語で何と言う？

「電波の届かない場所」は韓国語で「음영지역（陰影地域）」と言います。漢字の「陰影地域」に由来する言葉で、電波が遮られて通信が届きにくいエリア全般を指します。ニュースや通信業界の専門用語としてだけでなく、日常会話でも圏外になる場所を指して一般的に使われます。

使い分け

  • 음영지역

    山間部やビルの地下、トンネルなど、電波が届かない場所や通信の死角となるエリアを指す最も標準的な表現です。

    산속 깊은 곳이라 음영지역인지 전화가 안 터져요.

    山奥なので電波の届かない場所なのか電話がつながりません。

よくある間違い

  • ✕ 전파가 안 닿는 곳

    ○ 음영지역 / 전파가 안 터지는 곳

    韓国語で電波は「届く（닿다）」ではなく「通じる（터지다）」と表現するためです。

「電波の届かない場所」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
「음영지역」も通じますが、日常会話では「전파가 안 터지는 곳（電波がつながらない場所）」や「인터넷이 안 되는 곳（インターネットが使えない場所）」のように、動詞を使って具体的に表現することも非常に多いです。
Q. 携帯が「圏外」の時は何と言いますか？
携帯電話が電波の届かない場所にあり圏外になっている状態は、「서비스 안 됨（サービスなし）」や「통화 불능（通話不能）」と表示されます。会話では「전화가 안 터져（電話がつながらない）」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ