照会する

조jo회hoe

意味

  • 動 照会するしょうかいする
  • 名 照会
조회のイラスト

例文

웹wep사ssa이i트teu에e서seo 주ju문mun 정jeong보bo를reul 조jo회hoe했haet습sseum니ni다da.

ウェブサイトで注文情報を照会しました。

앱ae에be서seo 계gye정jeong 정jeong보bo를reul 조jo회hoe하ha면myeon 바ba로ro 확hwa인gin할hal 수su 있i어sseo요yo.

アプリでアカウント情報を照会すればすぐ確認できます。

コアイメージ

相手やシステムから情報を取り出して内容を確かめる行為

関連語

(名) 조jo회hoe자ja：閲覧者

(名) 조jo회hoe율yul：閲覧率

↔︎ (動) 입im력nyeo하ka다da：入力する

使い方

類義語との違い

조jo회hoe: 記録やデータを照会して必要な情報を取り出し確認する動作を表す。
확hwa인gin하ha다da: 情報や事実が合っているかを確かめる動作を表す。
찾cha아ja보bo다da: 手元の資料や端末で知りたい情報を実際に探して見る動作を表す。
검geom색sae하ka다da: データベースやウェブで関連情報を検索する動作を表す。
문mu의nui하ha다da: 相手に問い合わせて必要な情報を尋ねる動作を表す。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne 정jeong보bo를reul 요yo청cheong하ha거geo나na 시si스seu템te에me서seo 자ja료ryo를reul 찾cha아ja 확hwa인gin하ha는neun 동dong사sa

語源

漢字語の「조회」は照（照らす）と會（合わせる・会う）を合わせた語で、元は情報を照らし合わせて確認するという意を表し、韓国語では名詞 '조회' に 하다 を付けて動詞として使われるようになった

コラム

  • 業務連絡や窓口対応、システム画面で頻出し、フォーマルな依頼や操作を示す語として使われ、日常会話では確認・検索の意味で '확인하다' や '한번 봐 줄래' のように言い換えられることが多い

「照会する」は韓国語で何と言う？

「照会する」に最もぴったりな韓国語は「조회（조회하다）」です。漢字で「照会」と書き、公的機関への身元確認や、残高・利用履歴・データの確認など、公的・事務的・システム的な確認の場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 조회

    データや記録を突き合わせて確認・検索する場面で広く使われます。銀行口座の残高照会や公的照会などに最適です。

    인터넷으로 계좌 잔액을 조회했습니다.

    インターネットで口座残高を照会しました。

よくある間違い

  • ✕ 문의하다（問い合わせる）と完全に同義として使う

    ○ 조회하다（照会する / データを検索して確認する）

    문의は人に尋ねる行為、조회は記録やデータを調べて確認する行為を指します。

「照会する」のよくある質問

Q. 「残高照会」は韓国語で何と言いますか？
「잔액 조회」と言います。銀行のATMやネットバンキングの画面でもよく見かける標準的な表現です。「口座照会」なら「계좌 조회」となります。
Q. 「確認する」との違いは何ですか？
「확인하다（確認する）」は事実を確かめる一般的な表現ですが、「조회하다」はシステムや名簿、公的記録などのデータを照らし合わせて確認するニュアンスが強くなります。

「照会する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ