ファイアウォール

방bang화hwa벽byeok

意味

  • 名 ファイアウォール
방화벽のイラスト

例文

집jip 공gong유yu기gi에e 방bang화hwa벽byeo이gi 설seol정jeong되doe어eo 있it다tta.

家のルーターにファイアウォールが設定されている。

회hoe사sa 서seo버beo는neun 외oe부bu 공gong격gyeo을geul 막mak기kki 위wi해hae 방bang화hwa벽byeo을geul 강gang화hwa했haet다tta.

会社のサーバーは外部からの攻撃を防ぐためにファイアウォールを強化した。

コアイメージ

ネットワークの境界で不要な通信を遮断する外壁

使い方

類義語との違い

방bang화hwa벽byeok: 家庭や会社のネットワークと外部の間で許可されていない通信を遮断する仕組みや装置。
파pa이i어eo월wol: 外部からの通信を検査して許可されない接続を遮断する機能や装置。
공gong유yu기gi: 複数の機器をまとめて家庭や小規模場所でインターネットに接続する小型の装置。
라ra우u터teo: 異なるネットワーク同士をつなぎ、データの経路を選んで送る装置。
모mo뎀dem: 通信回線の信号を家庭内機器が使える形式に変換する装置。

韓国語での定義

네ne트teu워wo크keu 경gyeong계gye에e서seo 불bul필pi요ryo하ha거geo나na 유yu해hae한han 통tong신si을neul 차cha단dan하ha여yeo 네ne트teu워wo크keu와wa 기gi기gi를reul 보bo호ho하ha는neun 소so프peu트teu웨we어eo나na 장jang비bi.

語源

漢字語として防（守る）・火（火）・壁の意を含み、建築上の防火壁の比喩が情報分野で安全境界を指す語になった。

コラム

  • 韓国語の日常表現では「방화벽에 걸리다」「방화벽을 뚫다」などの言い方で接続問題を説明することが多く、どの機器の設定かを明確にする会話が役立つ。

「ファイアウォール」は韓国語で何と言う？

「ファイアウォール」は韓国語で「방화벽」と言います。漢字の「防火壁」をそのまま韓国語読みにした言葉で、建物の火災を防ぐ壁だけでなく、IT分野のセキュリティシステムとしてのファイアウォールも指します。ITや日常会話を問わず、もっとも一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 방화벽

    漢字「防火壁」のハングル表記です。建築用語の防火壁のほか、ITセキュリティの「ファイアウォール」を指す標準的な表現です。

    방화벽 설정을 확인해 보세요.

    ファイアウォールの設定を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 파이어월 (firewallの英語音をそのまま表記)

    ○ 방화벽

    英語音のまま通じることもありますが、韓国では漢字語の「방화벽」と呼ぶのが一般的です。

「ファイアウォール」のよくある質問

Q. 「ファイアウォールを解除する」は？
「방화벽을 해제하다」と表現します。一時的に無効化したい場合は「방화벽을 끄다（ファイアウォールを切る）」や「방화벽을 비활성화하다（非活性化する）」といった言い方もよく使われます。
Q. 建物の防火壁と同じ単語ですか？
はい、同じ「방화벽」を使います。漢字の「防火壁」に由来しているため、本来の建築物における延焼防止の壁という意味と、コンピュータネットワークにおけるセキュリティ機能の両方に使われます。

「ファイアウォール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ