종료

「종료」の例文例文

「종료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 수업은 5시에 종료됩니다.

  今日の授業は5時に終了します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  심판의 휘슬과 함께 전반전 경기가 종료되었습니다.

  審判のホイッスルとともに前半の試合が終了しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 긴 협상이 마침내 합의점을 찾지 못한 채 공식 종료를 선언했다.

  両国間の長きにわたる交渉は、ついに合意点を見出せないまま公式終了を宣言した。

• 日常会話

  이벤트 신청 오늘로 종료라니까 서둘러야겠어.

  イベントの申し込み、今日で終了らしいから急がなきゃ。

「종료」の使い方使い方

• 프peu로ro그geu램raem 종jong료nyo

  プログラムの終了

  프로그램 종료 후 컴퓨터를 다시 시작하세요.プログラム終了後、コンピューターを再起動してください。

• 종jong료nyo 버beo튼teun

  終了ボタン

  종료 버튼은 화면 오른쪽 위에 있습니다.終了ボタンは画面の右上にあります。

• 서seo비bi스seu 종jong료nyo

  サービス終了

  서비스 종료 날짜가 다음 달로 정해졌습니다.サービス終了の日付が来月に決まりました。

「종료」とよく一緒に使う語

• 자동 종료　自動終了
  （자동：自動）
• 강제 종료　強制終了
  （강제：強制）
• 영업 종료　営業終了
  （영업：営業）
• 계약 종료　契約終了
  （계약：契約）
• 지원 종료　サポート終了
  （지원：支援）
• 세션 종료　セッション終了
  （세션：セッション）
• 정상 종료　正常終了
  （정상：正常）
• 조기 종료　早期終了
  （조기：早期）

「종료」の類義語との違い類義語との違い

종jong료nyo: 作業や処理が完了して区切りがつくことを示す名詞で、公式な場面やソフト表示で使われることが多い。
끝kkeut: 出来事や作業が終わって続かない状態。
마ma무mu리ri: 作業の最後の片付けや仕上げをして終えること、またはその状態。
마ma감gam: 定められた期限が来てそれ以上受け付けや処理をしない状態。

「종료」の韓国語での定義韓国語での定義

일i이ri나na 과gwa정jeong이i 끝kkeun나na 마ma무mu리ri된doen 상sang태tae나na 그geu 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「종료」のよくある間違い

• ✕ 종료한 서비스

  ○ 종료된 서비스

  サービスが終わったという意味の日本語「終了したサービス」には、何かを終わらせた「종료한」ではなく、終わった状態を表す「종료된」を使います。