データ

데de이i터teo

意味

  • 名 データ
  • 名 データ量
데이터のイラスト

例文

핸haen드deu폰po에ne 데de이i터teo가ga 얼eol마ma 남na았ma어sseo요yo?

携帯のデータがどれくらい残っていますか。

데de이i터teo가ga 부bu족jo해kae서seo 영yeong상sang을eul 못mot 봤bwa어sseo요yo.

データが不足して動画が見られませんでした。

コアイメージ

通信で消費される情報の総量

関連語

(名) 데de이i터teo요yo금geum：データ料金

(名) 데de이i터teo량ryang：データ量

(名) 데de이i터teo팩paek：データパック

使い方

類義語との違い

데de이i터teo: 携帯やインターネットで送受信され、通信に使われる情報の総量をMBやGBで表した語
용yong량nyang: 機器や回線が扱える情報の容量をMBやGBで表した語
사sa용yong량nyang: ある期間に消費されたデータの量を表す語
잔ja여nyeo량ryang: 契約やプランに対して残っている使用可能なデータの量を示した語
요yo금geum: 通信サービスに対して支払う金額を指す語

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰pon·태tae블beul릿lit 등deung에e서seo 소so비bi되doe거geo나na 남na아ma 있in는neun 통tong신sin 데de이i터teo의ui 양yang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

英語 data の借用で、集合的な情報量や個々の情報を指す語として韓国語で定着した

コラム

  • 日常会話ではデータは容量を指すことが多く、MB・GBで表されるため契約の残量や料金プランを意識して話す

ゲームで覚える・約 1 分

데이터 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「データ」は韓国語で何と言う？

日本語の「データ」は韓国語で「데이터」と言います。英語の data に由来する外来語で、コンピューターの通信量や統計資料、研究の数値など、日本語の「データ」とほぼ同じ幅広い文脈で日常的に使われます。

使い分け

  • 데이터

    IT関連の数値やファイル、スマホの通信容量、研究や調査で集めた情報など、日本語の「データ」と全く同じ感覚で使えます。

    데이터를 분석하다.

    データを分析する。

よくある間違い

  • ✕ 데타 (deta)

    ○ 데이터 (deiteo)

    日本語の発音につられて伸ばす音を省略しがちですが、韓国語では「이」を入れて発音・表記します。

「データ」のよくある質問

Q. スマホのギガ（通信量）もデータと言えますか？
はい、言えます。日本語の「ギガが足りない」のように、韓国語でも「데이터가 부족하다（データが足りない）」や「데이터를 다 썼다（データを使い切った）」と日常的に表現します。
Q. 資料という意味のデータは何と言いますか？
「데이터」のままでも通じますが、ビジネスや学術的な場面では漢字語の「자료（資料）」を使うことも一般的です。数値中心ならデータ、文書や情報全体を指すなら資料と使い分けられます。

「データ」は英語では

「データ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ