「機内モード」は韓国語で何と言う？
「機内モード」は韓国語で「비행기모드（ピヘンギモドゥ）」と言います。「비행기（飛行機）」と「모드（モード）」を合わせた表現で、スマートフォンやタブレットなどの端末設定で広く使われています。日本と同様に、飛行機への搭乗時や通信を遮断したい場面で日常的に使われる一般的な語です。
使い分け
- 비행기모드
スマートフォン等の通信機能を一括でオフにする設定を指します。日常会話や端末の画面表示で標準的に用いられます。
비행기를 타기 전에 스마트폰을 비행기모드로 바꿨어요.
飛行機に乗る前にスマートフォンを機内モードに変えました。
よくある間違い
✕ 기내모드
○ 비행기모드
日本語の「機内」を直訳した語は使われず、韓国では「飛行機モード」と表現します。
「機内モード」のよくある質問
Q. 機内モードにする・設定するは韓国語で？
「비행기모드로 켜다（機内モードをオンにする）」や「비행기모드로 설정하다（機内モードに設定する）」と言います。また、解除する場合は「비행기모드를 끄다（機内モードをオフにする）」や「해제하다（解除する）」と表現します。
Q. 飛行機のアイコンを指して言うことはある？
はい、端末のアイコンそのものを指して「비행기 탑승 모드（飛行機搭乗モード）」と表示される機種もありますが、会話では短く「비행기모드」や「비행기 표시（飛行機マーク）」と呼ぶのが一般的です。
「機内モード」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1