「エラーコード」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

휴hyu대dae폰po에ne 오o류ryu코ko드deu가ga 떴tteo어sseo요yo.

携帯にエラーコードが表示されました。

고go장jang 신sin고go하ha려ryeo면myeon 오o류ryu코ko드deu가ga 나na오o면myeon 메me모mo해hae 두du세se요yo.

故障を報告するには、エラーコードが出たらメモしておいてください。

コアイメージ

個々のエラー原因を識別するための固有の番号や符号の表示

関連語

(名) 오o류ryu메me시si지ji：エラーメッセージ

(名) 에e러reo：エラー

使い方

오o류ryu코ko드deu가ga 나na오o다da

エラーコードが出る

類義語との違い

오o류ryu코ko드deu: 機器やアプリで表示される、特定のエラーを示す番号や記号。
에e러reo 코ko드deu: 特定のエラーを示すために表示される番号や記号。
오o류ryu: 動作が期待どおりでない状態や問題をいう語。
에e러reo 메me시si지ji: エラーの内容や発生状況を知らせる短い文章や表示。

韓国語での定義

기gi기gi나na 소so프peu트teu웨we어eo가ga 문mun제je를reul 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 부bu여yeo하ha는neun 고go유yu한han 숫sut자jja와wa 문mun자ja 표pyo기gi

語源

形は 오류 と 코드 の結合で、오류 は誤りを意味し、코드 は分類や識別を表す英語 'code' から借用された語であるため、問題を識別する表示を指す語になった

コラム

同じ番号でも製品やOSによって意味が異なることがあるため、見かけた 오류코드 は製品名や状況と一緒に伝えると誤解が生じにくい

「エラーコード」は韓国語で何と言う？

「エラーコード」は韓国語で「오류코드（オリュコド）」と言います。漢字語の「오류（誤謬）」と英語由来の外来語「코드（code）」を組み合わせた表現で、IT分野や日常の電子機器のトラブル時など、あらゆる場面で最も一般的に使われます。

使い分け

오류코드
パソコンやスマートフォン、家電などの不具合時に表示される番号や文字列を指す、最も標準的で一般的な表現です。
화면에 알 수 없는 오류코드가 떴어요.
画面に見慣れないエラーコードが表示されました。

よくある間違い

✕ 에러코드 (表記のゆれ)
○ 오류코드
「에러코드」も通じますが、公的な案内やシステムの標準用語としては「오류코드」が優先されます。

「エラーコード」のよくある質問

Q. エラーコードが出た時は韓国語でどう言う？

画面にコードが表示された状態は「오류코드가 뜨다（エラーコードが出る・浮かぶ）」や「오류코드가 표시되다（表示される）」と表現するのが自然です。

Q. 問い合わせでエラーコードを伝えるには？

サポート窓口などでは「오류코드를 알려 주세요（エラーコードを教えてください）」と聞かれるため、「오류코드는 ○○입니다（エラーコードは○○です）」と答えましょう。