통보하다

「통보하다」の例文例文

「통보하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 다음 시험 날짜를 학생들에게 통보했어요.

  先生が次の試験の日程を生徒たちに知らせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집주인이 다음 달부터 월세를 올리겠다고 미리 통보해 왔습니다.

  大家さんが来月から家賃を値上げすると事前に通告してきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 상대국이 협정을 위반했다고 판단하여 파기를 공식적으로 통보했다.

  政府は相手国が協定に違反したと判断し、破棄を公式に通告した。

• 日常会話

  너 어제 아무 말도 없이 약속 취소하고 문자로만 통보하면 어떡해?

  あんた昨日、何も言わずに約束をドタキャンして、メールだけで一方的に知らせてくるなんてどういうこと？

「통보하다」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  대회 주최 측은 참가자들에게 경기 장소를 통보했습니다.

  大会の主催者は参加者に試合会場を伝えました。

• 告げる他動詞

  경찰은 주민들에게 대피 명령을 통보했다.

  警察は住民に避難命令を告げた。

• 知らせる他動詞

「통보하다」の使い方使い方

• 서seo면myeo으neu로ro 통tong보bo하ha다da

  書面で知らせる

  회사는 합격자에게 서면으로 통보했다.会社は合格者に書面で知らせた。

• 전jeon화hwa로ro 통tong보bo했haet습sseum니ni다da

  電話で知らせた

  담당자는 일정 변경을 전화로 통보했습니다.担当者は日程の変更を電話で知らせました。

• 결gyeol과gwa를reul 통tong보bo했haet습sseum니ni다da

  結果を知らせる

  병원은 환자에게 검사 결과를 통보했습니다.病院は患者に検査結果を知らせました。

「통보하다」とよく一緒に使う語

• 결과를 통보하다　結果を知らせる
  （결과：結果）
• 합격을 통보하다　合格を知らせる
  （합격：合格）
• 일정을 통보하다　日程を知らせる
  （일정：予定）
• 전화로 통보하다　電話で知らせる
  （전화：電話）
• 즉시 통보하다　すぐに知らせる
  （즉시：すぐに）
• 미리 통보하다　前もって知らせる
  （미리：あらかじめ）
• 취소를 통보하다　取り消しを知らせる
  （취소：キャンセル）

「통보하다」の類義語との違い類義語との違い

통tong보bo하ha다da: 決定や予定などの事実を公式な手段や書面で相手に伝え知らせる行為。
알al려lyeo주ju다da: 相手が知る必要がある情報を口語でやさしく伝えること。
알al리li다da: 情報や出来事を相手や多くの人に知らせること。
전jeon달dal하ha다da: 情報や物を別の人や部署に受け渡して届けること。
공gong지ji하ha다da: 会社や団体が決定や予定を公式に広く知らせること。

「통보하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 기gi관gwa이ni나na 개gae인i이ni 결gyeol정jeong이i나na 사sa실si을reul 정jeong식si으geu로ro 알al리li는neun 동dong사sa.

「통보하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 생일 소식을 통보했어요

  ○ 친구에게 생일 소식을 알려줬어요

  日本語の「知らせる」は友達との日常的な連絡にも使えますが、「통보하다」は決定や事実を正式に一方的に知らせる語なので、親しい相手への普通の連絡には「알려주다」を使います。