接続不良

접jeop속ssok불ppul량lyang

意味

접속불량のイラスト

例文

인in터teo넷ne에se 접jeop속ssok불ppul량lyang이i 있i어sseo요yo.

インターネットに接続不良があります。

와wa이i파pa이i 접jeop속ssok불ppul량lyang 때ttae문mu에ne 영yeong상sang이i 끊kkeun겨kyeo요yo.

Wi-Fiの接続不良で映像が途切れます。

コアイメージ

通信が途切れたり遅延したりする不安定な回線

関連語

(名) 접jeop속ssok：接続

(動) 접jeop속sso하ka다da：接続する

(名) 불bul량lyang：不良

↔︎ (名) 접jeop속sso완gwal료lyo：接続完了

使い方

類義語との違い

접jeop속ssok불ppul량lyang: 通信が途切れたり遅延したりして正常にインターネットに接続できない状態
접jeop속ssok 장jang애ae: インターネットにまったく接続できないか接続が大きく妨げられている状態
연yeon결gyeol 불bu안ran정jeong: 接続が安定せず速度が変わったり頻繁に切れたりする状態
인in터teo넷net 끊kkeun김kim: インターネットの接続が途中で切れる現象
네ne트teu워wo크keu 문mun제je: ネットワークの故障や混雑などで通信がうまくいかない状況

韓国語での定義

인in터teo넷ne이si나na 네ne트teu워wo크keu에e 연yeon결gyeo이ri 불bu안ran정jeong하ha여yeo 통tong신si이ni 제je대dae로ro 되doe지ji 않an는neun 상sang태tae.

語源

接続（접속, 接續）はつながること、不良（불량, 不良）は良くないことを表す漢字語の組み合わせで、両者が合わさって『接続が正常でない状態』を指す語となり、機器や回線の問題を表す

コラム

  • 日常ではスマホやWi-Fiの電波が弱いときに使われることが多く、より自然な表現としては「인터넷 연결이 불안정하다」や「인터넷이 자꾸 끊겨요」を使うことが多い

「接続不良」は韓国語で何と言う？

「接続不良」は韓国語で「접속불량」と言います。日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにした表現で、電子機器の端子の接触やインターネット回線の接続がうまくいかない状態を表します。日常会話から機器の修理対応まで、幅広い場面で一般的に用いられる自然な表現です。

使い分け

  • 접속불량

    端子の接触不良や通信ネットワークの接続異常など、物理的・論理的な接続が不安定な状態全般を指します。

    충전 케이블이 접속불량이라 충전이 잘 안 돼요.

    充電ケーブルが接続不良でうまく充電できません。

よくある間違い

  • ✕ 연결불량 (네트워크)

    ○ 연결 불안정 / 인터넷 연결 오류

    機械的接触には접속불량を使いますが、ネット回線には연결 불안정（接続不安定）が自然です。

「接続不良」のよくある質問

Q. イヤホンの接触不良も접속불량ですか？
はい、イヤホン端子の接触不良にも「접속불량」がそのまま使えます。日常会話では「단선（断線）」や、単に「접촉불량（接触不良）」と言うこともあります。
Q. 「接続不良が起きる」はどう言いますか？
「접속불량이 생기다」や「접속불량이 일어나다」と表現します。また、形容詞のように「접속불량이다（接続不良だ）」と簡単に言うことも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ