「로딩」の例文例文
「로딩」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
게임 로딩이 끝났어요.
ゲームの読み込みが終わりました。
- 中級(TOPIK3〜4級)
동영상을 보려고 클릭했는데 로딩이 안 되고 멈췄어요.
動画を見ようとクリックしたのですが、読み込みができずに止まってしまいました。
- 上級(TOPIK5〜6級)
서버 최적화를 통해 데이터 로딩 시간을 대폭 줄임으로써 사용자 이탈을 방지했습니다.
サーバーの最適化を通じてデータ読み込み時間を大幅に短縮し、ユーザーの離脱を防止しました。
- 日常会話
지금 내 뇌 로딩 덜 됐으니까 말 걸지 마.
今、私の頭の回転がまだ追いついてないから話しかけないで。
「로딩」のコアイメージコアイメージ
砂時計やプログレスバーが示す、処理完了までの可視化された待ち時間。
「로딩」の使い方使い方
「로딩」とよく一緒に使う語
「로딩」の類義語との違い類義語との違い
로딩: ウェブページやアプリの画面が表示されるまでデータを読み込んで待つ時間
로드: プログラムやデータをメモリに取り込んで使えるようにする動作や処理
다운로드: インターネットからファイルやデータを自分の端末に取り込む行為
버퍼링: ストリーミングで途切れず再生するためにデータを一時的にためる動き
「로딩」の韓国語での定義韓国語での定義
「로딩」の語源語源
英語の 'loading' をそのまま韓国語に取り入れた外来語で、発音は '로딩' に定着し、英語の現在分詞が名詞化した意味で『読み込み状態・ローディング画面』を指す表現として使われる。
「로딩」のコラムコラム
- 会話では '로딩 중' のように進行中を表す表現がよく使われ、短く '로딩' とだけ言って待ち時間を指すことが多い。
「로딩」のよくある間違い
✕ 로딩이 늦어요
○ 로딩이 느려요
「遅い」は日本語では速さにも時刻にも使えますが、読み込みに時間がかかるという意味では「느리다」を使います。「늦다」は読み込みが予定より遅れるときに使います。
「로딩」のよくある質問
Q. 「ロード」は韓国語でも「로딩」と言えばよいですか?
ウェブページやアプリが表示されるまでの待ち時間や画面を指すなら「로딩」を使います。「로드」はプログラムやデータをメモリに取り込む動作を指すため、日本語の「ロード」が同じでも使い分けます。
「로딩」に関連する単語
つづりが似ている単語
「オンライン操作とデータ処理」の仲間の単語
「로딩」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1