구축

「구축」の例文例文

「구축」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  홈페이지를 새로 구축했어요.

  ホームページを新しく構築しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안전한 작업 환경을 구축하기 위해 시설을 점검했습니다.

  安全な作業環境を構築するために施設を点検しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 대응하려면 효과적인 협력 네트워크의 구축이 시급합니다.

  急変する市場環境に対応するには、効果的な協力ネットワークの構築が急務です。

• 日常会話

  스마트홈 환경을 구축해 두니까 생활이 정말 편해졌어.

  スマートホーム環境を構築しておいたら、生活が本当に便利になったよ。

「구축」の使い方使い方

• 신sil뢰loe 구gu축chuk

  信頼構築

  고객과 신뢰 구축을 위해 꾸준히 소통해야 합니다.顧客との信頼構築のために、継続的に意思疎通を図らなければなりません。

• 관gwan계gye 구gu축chuk

  関係構築

  새로운 팀에서 관계 구축이 가장 중요합니다.新しいチームでは関係構築が最も重要です。

• 제je도do 구gu축chuk

  制度構築

  정부는 공정한 제도 구축을 추진하고 있습니다.政府は公正な制度の構築を推進しています。

「구축」とよく一緒に使う語

• 시스템 구축　システムの構築
  （시스템：システム）
• 기반 구축　基盤の構築
  （기반：基盤）
• 네트워크 구축　ネットワークの構築
  （네트워크：ネットワーク）
• 플랫폼 구축　プラットフォームの構築
  （플랫폼：プラットフォーム）
• 체계 구축　体系の構築
  （체계：仕組み）
• 환경 구축　環境の構築
  （환경：環境）

「구축」の類義語との違い類義語との違い

구gu축chuk: システムやインフラなどを使えるようにするために、土台や仕組みを整えて作ること
설seol치chi: 機器やソフトを取り付けて動くように整えること
도do입ip: 新しい制度や技術を取り入れて使い始めること
건geon설seol: 建物や道路などを土台から作り上げること
설seol립lip: 会社や団体を新しく作って組織を整えること

「구축」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 구gu조jo나na 시si스seu템te을meul 만man들deul거geo나na 그geu 기gi반ba을neul 세se우u는neun 일il

「구축」のよくある間違い

• ✕ 관계 건설

  ○ 관계 구축

  日本語の「関係構築」は建物を建てることではないため、「建設」に当たる「건설」ではなく、関係や信頼などの基盤を作る「구축」を使います。