통보

「통보」の例文例文

「통보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  합격 결과를 내일 통보해 줍니다.

  合格の結果を明日知らせてくれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집주인에게 계약 연장을 하지 않겠다고 미리 통보했어요.

  大家さんに契約更新をしないと事前に通告しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 상대국에 협정 파기를 공식적으로 통보할 방침이라고 밝혔다.

  政府は相手国に協定破棄を公式に通告する方針だと明らかにした。

• 日常会話

  그걸 상의도 없이 그냥 그렇게 일방적으로 통보하면 어떡해?

  それを相談もなしにそんな一方的に通告されたらどうするの？

「통보」の意味ごとの使い方

• 通知

  예약 변경 통보를 문자로 받았어요.

  予約変更の通知をメッセージで受け取りました。

• 通告

  위반 사항을 확인한 뒤 이용 정지를 통보했습니다.

  違反事項を確認した後、利用停止を通告しました。

「통보」の使い方使い方

• 통tong보bo를reul 받bat다tta

  知らせを受ける

  수업 취소 통보를 받았어요.授業中止の知らせを受けました。

• 사sa전jeon 통tong보bo

  事前の通知

  사전 통보 없이 출입이 제한되었어요.事前の通知なしに立ち入りが制限されました。

• 통tong보bo를reul 하ha다da

  通知する

  회사는 직원들에게 휴무를 통보했어요.会社は従業員に休業を通知しました。

「통보」とよく一緒に使う語

• 합격 통보　合格の知らせ
  （합격：合格）
• 결과 통보　結果の知らせ
  （결과：結果）
• 개별 통보　個別の知らせ
  （개별：個別）
• 공식 통보　正式な知らせ
  （공식：公式）
• 전화 통보　電話での知らせ
  （전화：電話）
• 최종 통보　最終の知らせ
  （최종：最終）

「통보」の類義語との違い類義語との違い

통tong보bo: 会社や組織から公式に決定や事実を相手に一方的に伝える知らせ
공gong지ji: 掲示やウェブで多くの人に向けて公式に知らせる通知
통tong지ji: 決定や結果を正式に書面や文書で知らせる通知
알al림lim: 予定や変更などを手短に知らせる通知

「통보」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 결gyeol정jeong 사sa항hang을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 상sang대dae에e게ge 알al려lyeo 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong

「통보」のよくある間違い

• ✕ 통보했어요

  ○ 통보를 받았어요

  「知らせを受け取りました」と言いたいときは、通知する「통보하다」ではなく、通知を受ける「통보를 받다」を使います。