アップロードする

업eom로no드deu

意味

  • 動 アップロードする
업로드のイラスト

例文

방bang금geum 사sa진ji을neul 업eom로no드deu했hae어sseo요yo.

さっき写真をアップロードしました。

회hoe의ui 자ja료ryo를reul 지ji금geum 업eom로no드deu할hal게ge요yo.

会議の資料を今アップロードします。

コアイメージ

自分の端末からネット上の保存場所へデータを移す動作

関連語

(名) 업eom로no드deu：アップロード

(動) 재jae업eom로no드deu하ha다da：再アップロードする

↔︎ (動) 다da운ul로lo드deu하ha다da：ダウンロードする

使い方

類義語との違い

업eom로no드deu: 自分の端末からインターネット上の保存場所にファイルを移す動作
올ol리li다da: 写真や文章をインターネットやSNSに載せる動作
공gong유yu하ha다da: ファイルや情報を他の人と分け合って使えるようにする動作
전jeon송song하ha다da: データや信号を機器やネットワークで送り届ける動作
보bo내nae다da: 物や情報を他人や別の場所に送る動作

韓国語での定義

컴keom퓨pyu터teo나na 스seu마ma트teu폰po에ne서seo 파pa일i을reul 인in터teo넷net상ssang의ui 저jeo장jang 공gong간ga이ni나na 서seo버beo로ro 전jeon송song하ha여yeo 보bo관gwan하ha거geo나na 다da른reun 사sa람ram과gwa 공gong유yu하ha는neun 동dong작jak

語源

英語 upload からの外来語で、up(上へ)＋load(載せる)の語構成からインターネットへファイルを送る意味に定着した

コラム

  • 口語では '업로드했다' より '올렸다' や '올렸어？' がよく使われ、アプリやクラウドは写真やデータを自動でアップロードする機能を備えることが多い

「アップロードする」は韓国語で何と言う？

「アップロードする」は韓国語で「업로드」を用い、通常は「업로드하다（アップロードする）」と表現します。英語の upload に由来する外来語で、インターネット上に動画、写真、ファイルなどを投稿・保存する際に最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 업로드

    動画や画像、ファイルなどをウェブ上に載せる際全般に使われる最も標準的な表現です。名詞としてそのまま使うことも多いです。

    유튜브에 새 영상을 업로드했어요.

    ユーチューブに新しい動画をアップロードしました。

よくある間違い

  • ✕ 유튜브에 영상을 다운로드했어요. (アップロードしたと言いたい場合)

    ○ 유튜브에 영상을 업로드했어요.

    ダウンロード（다운로드）と混同しやすいため、方向性に注意が必要です。

「アップロードする」のよくある質問

Q. 「アップロード中」はどう言う？
「업로드 중」と言います。「ファイルがアップロード中です」は「파일이 업로드 중입니다」となります。進行中であることを表す際に画面のステータス表示などでもよく使われます。

「アップロードする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ