버퍼링

「버퍼링」の例文例文

「버퍼링」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화면에서 버퍼링이 계속 돌아요.

  画面で読み込み中のマークがずっと回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  온라인 수업 도중에 버퍼링이 생겨서 교수님 목소리를 놓쳤다.

  オンライン授業の途中で読み込みが発生し、教授の聞き逃してしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생방송 스트리밍 서비스에서 버퍼링 현상을 최소화하기 위한 서버 확충이 시급하다.

  生配信ストリーミングサービスにおいて、バッファリング現象を最小限に抑えるためのサーバー増設が急務だ。

• 日常会話

  갑자기 머리에 버퍼링 걸려서 아무 생각도 안 나.

  急に頭がフリーズして、何も思い出せないよ。

「버퍼링」の使い方使い方

• 동dong영yeong상sang 버beo퍼peo링ring

  動画のバッファリング

  동영상 버퍼링이 길어져서 잠시 기다렸어요.動画のバッファリングが長引いたので、しばらく待ちました。

• 버beo퍼peo링ring 때ttae문mu에ne

  バッファリングが原因で

  버퍼링 때문에 자막이 소리보다 늦게 나와요.バッファリングが原因で、字幕が音声より遅れて表示されます。

• 심sim한han 버beo퍼peo링ring

  ひどいバッファリング

  심한 버퍼링 때문에 영화를 끝까지 못 봤어요.ひどいバッファリングのせいで、映画を最後まで見られませんでした。

「버퍼링」とよく一緒に使う語

• 동영상 버퍼링　動画の読み込み中
  （동영상：動画）
• 버퍼링이 심하다　読み込み待ちがひどい
  （심하다：ひどい）
• 버퍼링을 줄이다　読み込み待ちを減らす
  （줄이다：減らす）

「버퍼링」の類義語との違い類義語との違い

버beo퍼peo링ring: 映像や音声を再生中に必要なデータが一時的に足りなくなり、再生が止まること
로ro딩ding: 再生やアプリ起動の前に必要なデータを読み込んで準備する状態
끊kkeun김kim: 音や映像のつながりが途切れて続かなくなること
렉rek: 処理や通信が追いつかず操作や映像の動きが引っかかること
지ji연yeon: 信号やデータが届くのに時間がかかって遅れが生じること

「버퍼링」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu트teu리ri밍ming이i나na 동dong영yeong상sang 재jae생saeng 중jung에e 데de이i터teo 공gong급geu이bi 일il시ssi적jeo으geu로ro 끊kkeun겨kyeo 영yeong상sang이i나na 소so리ri 재jae생saeng이i 멈meom추chu거geo나na 지ji연yeon되doe는neun 현hyeon상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「버퍼링」のよくある間違い

• ✕ 버퍼링이 때문에 동영상이 끊겨요

  ○ 버퍼링 때문에 동영상이 끊겨요

  日本語の「バッファリングが原因で」は「が」が入りますが、韓国語の「때문에」は名詞にそのまま付けるため、「버퍼링 때문에」とします。