대체일

「대체일」の例文例文

「대체일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주 월요일이 대체일이에요.

  来週の月曜日が振替日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비 때문에 취소된 체육대회는 다음 달 대체일에 열립니다.

  雨で中止になった体育祭は来月の振替日に行われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 소비 진작을 위해 연휴와 맞물린 평일을 임시 대체일로 확정했다.

  政府は消費喚起のため連休に重なる平日を臨時の振替日に確定した。

• 日常会話

  병원 예약 취소됐는데 혹시 가능한 대체일이 언제예요?

  病院の予約がキャンセルになったのですが、もし可能なら振替日はいつですか。

「대체일」の使い方使い方

• 대dae체che일il로ro

  振替日として

  이번 금요일을 대체일로 지정했어요.今週の金曜日を振替日として指定しました。

• 대dae체che일il 적jeo용gyong

  振替日の適用

  공휴일에는 대체일 적용을 받는 회사가 많아요.祝日には振替日の適用を受ける会社が多いです。

「대체일」とよく一緒に使う語

• 휴일의 대체일　休日の振替日
  （휴일：休み）
• 대체일로 정하다　振替日に決める
  （정하다：決める）
• 대체일을 공지하다　振替日を知らせる
  （공지하다：告知する）

「대체일」の類義語との違い類義語との違い

대dae체che일il: 予定していた日が都合でできなくなったため、その内容を別の日に行うと決めた日
대dae체che휴hyu일il: 祝日がほかの日に移されてその日が休みになる日
대dae체che공gong휴hyu일il: 国が定めた公休日の振替として別の日に休みとなる日

「대체일」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속ssok·수su업eop·업eom무mu 등deung 원wol래lae 일il정jeong이i 불bul가ga피pi하ha게ge 변byeon경gyeong되doe어eo 새sae로ro 정jeong한han 임im시si 날nal짜jja를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

「대체일」のよくある間違い

• ✕ 대체공휴일에 수업을 하기로 했어요

  ○ 대체일에 수업을 하기로 했어요

  日本語の「振替日」は予定を別の日に移す日と振替休日の両方を指せますが、授業などの予定を移す日には「대체일」を使い、国が定めた休日を指す場合だけ「대체공휴일」を使います。