読み込み

로ro딩ding

意味

  • 名 読み込みよみこみ
  • 動 読み込む
로딩のイラスト

例文

사sa진ji이ni 너neo무mu 커keo서seo 로ro딩ding이i 느neu려ryeo요yo.

写真が大きすぎて読み込みが遅いです。

웹wep페pe이i지ji 로ro딩ding이i 오o래rae 걸geol려lyeo서seo 답dap답tta해pae요yo.

ウェブページの読み込みに時間がかかってもどかしいです。

コアイメージ

砂時計やプログレスバーが示す、処理完了までの可視化された待ち時間。

関連語

(動) 로ro딩ding하ha다da：読み込む

(動) 로ro딩ding되doe다da：読み込まれる

↔︎ (名) 완wal료lyo：完了

使い方

類義語との違い

로ro딩ding: ウェブページやアプリの画面が表示されるまでデータを読み込んで待つ時間
로ro드deu: プログラムやデータをメモリに取り込んで使えるようにする動作や処理
다da운ul로lo드deu: インターネットからファイルやデータを自分の端末に取り込む行為
버beo퍼peo링ring: ストリーミングで途切れず再生するためにデータを一時的にためる動き

韓国語での定義

로ro딩ding은eun 화hwa면myeo에ne 표pyo시si되doe는neun 진jin행haeng 표pyo시si나na 대dae기gi 상sang태tae 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro도do 쓰sseu인in다da

語源

英語の 'loading' をそのまま韓国語に取り入れた外来語で、発音は '로딩' に定着し、英語の現在分詞が名詞化した意味で『読み込み状態・ローディング画面』を指す表現として使われる。

コラム

  • 会話では '로딩 중' のように進行中を表す表現がよく使われ、短く '로딩' とだけ言って待ち時間を指すことが多い。

「読み込み」は韓国語で何と言う？

「読み込み」を韓国語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのは「로딩（Loading）」です。パソコンやスマートフォン、ゲームなどでデータやウェブページを読み込む動作・待機時間を指します。動詞として「読み込む」と言いたいときは「로딩하다」や「로딩되다」の形をとります。

使い分け

  • 로딩

    英語の loading に由来し、ウェブページやゲーム、アプリなどのデータ読み込み全般に日常的かつ幅広く使われます。

    인터넷이 느려서 로딩이 오래 걸려요.

    インターネットが遅くて読み込みに時間がかかります。

よくある間違い

  • ✕ 읽기 중입니다.

    ○ 로딩 중입니다.

    「読む」を直訳した「읽기」は画面の「読み込み中」には使いません。

「読み込み」のよくある質問

Q. 「読み込み中」はどう言いますか？
「로딩 중」と言います。アプリやウェブサイトの画面上でデータの読み込みを待つ際によく表示される定番の表現です。進行形として「로딩 중이에요（読み込み中です）」のように会話でも使えます。
Q. 「読み込みが遅い」の韓国語は？
「로딩이 느리다」と表現します。ネット回線が遅いときや端末の処理が重いときに「로딩이 너무 느려요（読み込みがすごく遅いです）」のように日常会話でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ