ログアウト

로ro그geu아a웃ut

意味

  • 名 ログアウト
  • 名 ログオフ
로그아웃のイラスト

例文

사sa용yong 후hu에e 로ro그geu아a웃u을seul 하ha세se요yo.

使用後にログアウトしてください。

자ja동dong 로ro그geu아a웃ut 설seol정jeong을eul 확hwa인gin하ha세se요yo.

自動ログアウト設定を確認してください。

コアイメージ

セッションを切ってサービスから退く動作とその結果

関連語

(動) 로ro그geu아a웃u하ta다da：ログアウトする

(動) 로ro그geu아a웃ut되ttoe다da：ログアウトされる

↔︎ (名) 로ro그geu인in：ログイン

使い方

類義語との違い

로ro그geu아a웃ut: 利用を終えたあとセッションを切ってサービスから退出する行為やその状態
로ro그geu인in: サービスに自分のアカウントで接続して利用を開始する行為や状態
접jeop속ssok: ネットやサービスにつながって通信や利用ができる状態

韓国語での定義

서seo비bi스seu에e 연yeon결gyeol된doen 계gye정jeong의ui 접jeop속ssok(세se션syeon)을eul 끊kkeu어neo 해hae당dang 계gye정jeong으eu로ro 더deo 이i상sang 활hwal동dong하ha지ji 않an는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 행haeng위wi

語源

英語 log out を音写した外来語で、韓国語でも英語表現に由来して '로그아웃' が定着し、同義の '로그오프' と併用されることがある

コラム

  • システム表示では '로그아웃되었습니다' のような完了を示す表現がよく使われ、案内では '로그아웃하세요' のような命令形が使われやすい

「ログアウト」は韓国語で何と言う？

「ログアウト」は韓国語で「로그아웃」と言います。英語の logout に由来する外来語で、ウェブサイトやアプリから退出する操作を表す際に最も一般的かつ標準的に使われます。動詞として「ログアウトする」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「로그아웃하다」と表現します。

使い分け

  • 로그아웃

    パソコンやスマートフォンなどのサービスからログアウトすることを指す標準的な表現です。日常会話から画面上のボタン表示まで幅広く使われます。

    사용 후에는 반드시 로그아웃해 주세요.

    使用後は必ずログアウトしてください。

よくある間違い

  • ✕ 로그아웃을 나가다

    ○ 로그아웃하다 / 로그아웃을 하다

    「ログアウトを出る」とは言いません。「하다」をつけて「로그아웃하다」とするのが自然です。

「ログアウト」のよくある質問

Q. アプリの画面ではどう表示されますか？
多くのウェブサイトやアプリでは、ボタンやメニューの項目名として名詞の「로그아웃」がそのまま表示されます。設定メニューやマイページの下部に配置されているのが一般的です。
Q. 「ログアウトされる」は何と言いますか？
自動的にログアウトされた場合は、「로그아웃되다」と受身の表現を使います。例えば「一定時間が過ぎて自動でログアウトされた」は「일정 시간이 지나 자동으로 로그아웃되었다」と言います。

「ログアウト」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ