帯域幅

대dae역yeok폭pok

意味

  • 名 帯域幅たいいきはば
  • 名 帯域
  • 名 バンド幅
대역폭のイラスト

例文

요yo즘jeum 대dae역yeok폭po이gi 부bu족jo해kae서seo 동dong영yeong상sang이i 자ja주ju 끊kkeun겨kyeo요yo.

最近、帯域幅が不足して動画がよく途切れます。

온ol라la인in 수su업eop 때ttae문mu에ne 대dae역yeok폭po을geul 더deo 확hwak보ppo해hae야ya 해hae요yo.

オンライン授業のために帯域幅をもっと確保する必要があります。

コアイメージ

一度に通せる情報の『幅』としての容量や余地

関連語

(名) 대dae역yeok：帯域

(名) 광gwang대dae역yeok：広帯域

使い方

類義語との違い

대dae역yeok폭pok: ネット通信で一度に扱えるデータ量の余裕や限界を表す用語。
속sok도tto: 通信や処理が行われる速さの程度を表す。
트teu래rae픽pik: 特定の時間に発生するデータ通信の量と混雑の度合いを示す。
용yong량nyang: 機器やサービスが保持または扱えるデータの総量を示す。

韓国語での定義

네ne트teu워wo크keu·통tong신si에ne서seo 한han 번beo에ne 통tong과gwa할hal 수su 있in는neun 정jeong보bo의ui 크keu기gi나na 그geu 한han계gye를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

대역(帶域)と폭(幅)という漢字語が結びついてできた語で、もともとは周波数帯の幅を指し、そこから通信路が同時に扱える情報量の限界を示す語へと意味が広がった

コラム

  • 学習者は「대역폭」が技術用語であることを押さえつつ、会話では回線の遅さを伝える際に「인터넷이 느려요」や「동영상이 자주 끊겨요」のような表現がよく使われることを覚えると実用的

「帯域幅」は韓国語で何と言う？

「帯域幅」は韓国語で「대역폭」と言います。日本語の漢字語「帯域幅」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、IT、通信、ネットワーク関連の専門用語および日常会話において最も一般的に用いられます。基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 대역폭

    通信やネットワークにおけるデータの転送能力や周波数の範囲を指す標準的な表現です。ITの現場から日常の回線速度の話まで幅広く使われます。

    네트워크 대역폭이 부족해서 영상이 끊깁니다.

    ネットワークの帯域幅が不足しているため映像が途切れます。

よくある間違い

  • ✕ 밴드위스 (bandwidth)

    ○ 대역폭

    英語の bandwidth をそのまま使う場合もありますが、一般向けには漢字語の「대역폭」が最も自然です。

「帯域幅」のよくある質問

Q. 帯域幅を広げると言いたい時は？
帯域幅を広げる・拡張する場合は「대역폭을 넓히다」または「대역폭을 확장하다」と表現します。反対に帯域幅を制限する・狭めると言いたい時は「대역폭을 줄이다」や「대역폭을 제한하다」を用います。
Q. 日常生活でもよく使われる言葉？
インターネット回線のプラン変更時や、オンラインゲーム、動画配信の通信環境について話す際によく登場します。専門用語ではありますが、現代の韓国では一般的な認知度が高い言葉です。

「帯域幅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ