「欠席者」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「欠席者」は韓国語で何と言う？

「欠席者」は韓国語で「불참자」または「결석자」と言います。会議やイベント、集まりなどへの欠席者には「不参加者」の漢字語である「불참자」を使うのが一般的です。一方、学校の授業や講義を休んだ人のことは、日本語と同じ漢字の「결석자」を使って区別します。

使い分け

불참자
会議、行事、結婚式、集まりなどに参加しなかった人を指します。ビジネスや一般的な催しで広く使われる表現です。
오늘 회의 불참자 명단을 확인해 주세요.
今日の会議の欠席者名簿を確認してください。
결석자
学校や塾、研修などの授業・講義を休んだ人を指す教育現場中心の表現です。日常の集まりにはあまり使いません。
수업 시작 전에 결석자가 누구인지 확인했다.
授業が始まる前に欠席者が誰かを確認した。

よくある間違い

✕ 회사 회의 결석자가 많네요.
○ 회사 회의 불참자가 많네요.
会社の会議やイベントには「결석자」ではなく「불참자」を使います。

「欠席者」のよくある質問

Q. 結婚式の欠席者は何と言いますか？

結婚式などの冠婚葬祭を欠席した人には「불참자」を使います。「결석자」は学校の授業などを休む場合に限られるため、式典やイベントには適しません。日常会話では単に「안 온 사람（来なかった人）」と言うことも多いです。

Q. 「欠席者なし」は韓国語でどう言いますか？

学校なら「결석자 없음」、イベントや会議なら「불참자 없음」と表現します。口頭で「欠席者はいません（全員出席です）」と言いたいときは、「결석자 없어요」や「다 왔어요（全員来ました）」のように言うのが自然です。

例文

수su업eo에be 불bul참cham자ja가ga 몇myeot 명myeong 있i었sseo어sseo요yo.

授業に欠席者が数名いました。

모mo임i에me 불bul참cham자ja가ga 생saeng겨gyeo 일il정jeong을eul 변byeon경gyeong했haet다tta.

集まりに欠席者が出て予定を変更した。

コアイメージ

予定の場にいない人

使い方

수su업eop 불bul참cham자ja

授業の欠席者
불bul참cham자ja 명myeong단dan

欠席者名簿
불bul참cham자ja 수su

欠席者数

類義語との違い

불bul참cham자ja: 予定されていた集まりやイベントに来なかった人
안an 온on 사sa람ram: 予定の場所に来ていない人をくだけた言い方
못mot 온on 사sa람ram: 都合や事情で来られなかった人を表す口語的な言い方
결gyeol석seok자jja: 学校や授業で決められた時間に来なかった人を指す言い方