貯める

적jeong립ni하pa다da

意味

  • 動 貯めるためる
  • 動 積み立てる
  • 動 蓄える
적립하다のイラスト

例文

카ka드deu를reul 많ma이ni 써sseo서seo 포po인in트teu를reul 적jeong립ni하pa고go 있i어sseo요yo.

カードをたくさん使ってポイントを貯めています。

온ol라la인i에ne서seo 자ja주ju 구gu매mae해hae서seo 포po인in트teu를reul 적jeong립ni했pae어sseo요yo.

オンラインでよく買い物してポイントを貯めました。

コアイメージ

利用ごとに少しずつアカウントへ加算されていく蓄積の動き

関連語

(名) 적jeong립nip금kkeum：積立金

(名) 적jeong립ni액baek：積立額

↔︎ (動) 사sa용yong하ha다da：使う

↔︎ (動) 차cha감gam하ha다da：差し引く

使い方

  • 포po인in트teu를reul 적jeong립ni하pa다da

    ポイントを貯める

  • 마ma일il리li지ji를reul 적jeong립ni하pa다da

    マイレージを貯める

類義語との違い

적jeong립ni하pa다da: 買い物や利用のたびにポイントをアカウントに少しずつ加算してためること
모mo으eu다da: ポイントや物を少しずつ集めてためること
적jeong립nip되ttoe다da: ポイントなどがアカウントに加算されてたまる状態になること
누nu적jeo하ka다da: 時間をかけて少しずつ増えて合計になること

韓国語での定義

구gu매mae나na 이i용yong에e 따tta라ra 혜hye택tae을geul 계gye정jeong이i나na 포po인in트teu로ro 누nu적jeo하ka여yeo 기gi록ro해kae 두du는neun 것geo을seul 말mal한han다da.

語源

『적립』は漢字の積と立に由来し、もともとは物を積む意味から会計やポイントの蓄積を表すようになり、하다が結び付いて『貯める』という動詞になった

コラム

  • 実際の場面ではレシートやアプリに'포인트 적립'や'적립됨'と表示されることが多く、表示の有無でポイント付与の有無が分かる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

적립하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貯める」は韓国語で何と言う？

「貯める」に当たる韓国語として、ポイントや積立金などを蓄える場合には「적립하다」が使われます。漢字「積立」に由来する表現で、買い物で付与されるポイントを貯めたり、定期的に決まった金額を積み立てて蓄えたりする場面にぴったりな語です。

使い分け

  • 적립하다

    ポイントやマイル、積立預金などを一定の割合でこつこつ貯める場面で使われます。制度として蓄積するニュアンスです。

    결제할 때 포인트를 적립했어요.

    支払いのときにポイントを貯めました。

よくある間違い

  • ✕ 스트레스를 적립하다

    ○ 스트레스가 쌓이다 / 스트레스를 받다

    적립하다は主にポイントやお金を計画的に蓄える語で、ストレスなどには使えません。

「貯める」のよくある質問

Q. ポイントを貯める時の定番表現は？
「포인트를 적립하다」が最も一般的です。会計時に対象店舗で「ポイントを貯めてください（적립해 주세요）」と伝えるだけで通じます。カードの提示や電話番号入力とセットでよく使われる日常表現です。
Q. お金を貯める時にも使えますか？
定期積金などの決まった枠組みでお金を積み立てていく場合には「적립하다」が使えます。ただし、日常会話で単に「お金を貯める」と言いたいときは「돈을 모으다」を使うのが自然です。

「貯める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ