「선불」の例文例文
「선불」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
택시비는 선불로 냈어요.
タクシー代は前払いで払いました。
- 中級(TOPIK3〜4級)
택배를 보낼 때 배송비를 선불로 할지 착불로 할지 정해야 합니다.
宅配便を送る際、送料を元払いにするか着払いにするか決めなければなりません。
- 上級(TOPIK5〜6級)
대규모 공사 계약의 경우 자재 수급을 위해 공사 대금의 일부를 선불로 지급하는 것이 일반적입니다.
大規模な工事契約の場合、資材調達のために工事代金の一部を前払いで支給するのが一般的です。
- 日常会話
주문하시기 전에 결제부터 도와드릴게요. 저희 매장은 선불이거든요.
ご注文の前にお会計からご案内しますね。当店は前払いとなっておりますので。
「선불」の意味ごとの使い方
- 前金
선불을 내고 영수증을 꼭 받아 두세요.
前金を払って、領収書を必ず受け取っておいてください。
「선불」のコアイメージコアイメージ
代金を利用前にあらかじめ支払っておく行為
「선불」の使い方使い方
「선불」とよく一緒に使う語
「선불」の類義語との違い類義語との違い
선불: サービスや利用の代金をあらかじめ支払っておくこと。
선불제: 利用前に料金を支払う制度や方式。
선결제: 予約や注文の代金を受け取りより前に支払うこと。
후불: 利用後に料金を支払う方式。
선금: 契約時や注文時に前もって支払う金銭。
「선불」の韓国語での定義韓国語での定義
「선불」の語源語源
漢字語で、선(先)은「先に」を意味する字で、불は支払うことを表す語根(払・拂に相当)に由来し、合わせて「先に支払うこと」という意味になった
「선불」のコラムコラム
- 韓国では선불は携帯の선불요금제や선불カードのように利用前に料金を支払う方式を指すので、店や契約の際に先払いかどうかを確認すると支払いトラブルを避けやすい
「선불」のよくある質問
Q. 「선불」と「선금」はどちらも日本語で「前払い」や「前金」と訳せますが、どう使い分けますか?
「선불」は商品やサービスを使う前に支払う方式を指し、「선금」は契約や注文のときに先に渡す金銭を指します。「선불 카드」のように支払い方式を述べるなら「선불」、契約時に払う金額を述べるなら「선금」を使います。
「선불」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「前払い」と訳せる単語
ほかに「前金」と訳せる単語
「支払い」の仲間の単語
「선불」は英語では
- 「前払い」 → advanceprepayment和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1