ブロック

차cha단dan

意味

차단のイラスト

例文

그geu는neun 나na를reul 차cha단dan했hae어sseo.

彼は私をブロックした。

보bo안an상sang의ui 이i유yu로ro IP 차cha단dan 조jo치chi가ga 내nae려ryeo졌jeo어sseo.

セキュリティ上の理由でIPブロックの措置がとられた。

コアイメージ

接触や流れを意図的に止める蓋や仕切り

関連語

(名) 차cha단dan조jo치chi：遮断措置

(名) 차cha단dan해hae제je：ブロック解除

↔︎ (名) 허heo가ga：許可

↔︎ (名) 통tong과gwa：通過

使い方

類義語との違い

차cha단dan: 接触や流れを意図的に止めて通らないようにすること。
막ma음geum: 通るものや人の流れを物や行為で止めること。
방bang지ji: 望ましくないことが起きないように前もって防ぐこと。

韓国語での定義

흐heu름reu이mi나na 접jeop촉cho을geul 의ui도do적jeo으geu로ro 막ma아ga 단dan절jeol시si키ki는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

語は漢字語で、遮は物や視線を覆って防ぐ意味、斷は断ち切る意味をもち、合成して物理的・抽象的な流れを断つことを表す

コラム

  • 語感はやや公式・技術的で、日常会話では硬さを和らげるために '막다' などを使う場合があり、状況に応じて使い分けると分かりやすい

「ブロック」は韓国語で何と言う？

「ブロック」は韓国語で「차단（チャダン）」と言います。漢字で「遮断」と書き、SNSでのアカウントブロックや連絡拒否、通信の遮断など、日本語の「ブロック」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「차단하다」と表現します。

使い分け

  • 차단

    SNSの相手を拒否する時や、光・音・通信などを物理的に遮る時に使います。人間関係を断つ文脈でも一般的です。

    스팸 계정을 차단했어요.

    迷惑アカウントをブロックしました。

よくある間違い

  • ✕ SNS에서 친구를 블록했어요.

    ○ SNS에서 친구를 차단했어요.

    英語の「block」をそのまま使わず、漢字語の「차단」を使うのが一般的です。

「ブロック」のよくある質問

Q. 「ブロック解除」は何と言いますか？
「차단 해제（チャダン ヘジェ）」と言います。「해제（解除）」を後ろに付けた表現で、各種SNSやアプリの設定画面でもこの表記がそのまま使われています。
Q. 「ブロックされた」の言い方は？
受け身の形にして「차단당했다（チャダンダンヘッタ）」、または「차단됐다（チャダンデッタ）」と言います。被害や望まないニュアンスを含む日常会話では「당하다（遭う・される）」がよく使われます。

「ブロック」は英語では

「ブロック」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ