발신

「발신」の例文例文

「발신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  문자 발신 기록을 확인했어요.

  メッセージの送信履歴を確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 공문서를 발신하기 전에 최종 검토를 마쳤습니다.

  重要な公文書を発信する前に最終確認を終えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 해역에서 구조 신호가 발신되자 해경이 즉각 수색 작업에 나섰다.

  事故海域から救助信号が発信されると、海洋警察が直ちに捜索作業に乗り出した。

• 日常会話

  방금 네 번호로 발신된 기록이 있는데, 혹시 전화 걸었어?

  さっきあなたの番号から発信された履歴があるんだけど、もしかして電話かけた？

「발신」の意味ごとの使い方

• 送信

  이메일 발신 전에 받는 사람의 주소를 확인하세요.

  メールを送信する前に、宛先のアドレスを確認してください。

「발신」の使い方使い方

• 발bal신sin 전jeo용nyong

  発信専用

  이 전화는 발신 전용이라서 문자를 받을 수 없어요.この電話は発信専用なので、メッセージを受け取れません。

• 발bal신sin번beon호ho

  発信番号

  발신번호를 숨기고 전화를 걸 수 있어요.発信番号を非表示にして電話をかけられます。

• 발bal신sin자ja 표pyo시si

  発信者表示

  휴대전화의 발신자 표시를 켜면 전화한 사람의 정보가 보여요.携帯電話の発信者番号表示をオンにすると、電話をかけてきた人の情報が表示されます。

「발신」とよく一緒に使う語

• 발신 번호　発信番号
  （번호：番号）
• 발신 기능　発信機能
  （기능：機能）
• 발신과 수신　発信と受信
  （수신：受信）
• 발신 메일　送信用メール
  （메일：メール）
• 발신 전용　発信専用
  （전용：専用）

「발신」の類義語との違い類義語との違い

발bal신sin: 電話や通信で情報を外へ送る行為。
발bal신sin자ja: 電話でかける側や送信元を示す呼び名。
발bal신sin번beon호ho: 通話やメッセージで相手に表示されるかけ元の番号。
수su신sin: 外から入ってくる情報を受け取ること。

「발신」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa·전jeon자ja우u편pyeon·문mun자ja 등deung에e서seo 정jeong보bo를reul 밖ba으kkeu로ro 보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa로ro, 메me시si지ji나na 신sin호ho를reul 보bo낸naen 쪽jjok(발bal신sin자ja)을eul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「발신」のよくある間違い

• ✕ 발신전용

  ○ 발신 전용

  日本語ではふつう単語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「발신 전용」と分けて書きます。