初期化

초cho기gi화hwa

意味

  • 名 初期化しょきか
  • 名 リセット
  • 名 初期設定
초기화のイラスト

例文

핸haen드deu폰po을neul 초cho기gi화hwa 했hae어sseo요yo.

スマホを初期化しました。

설seol정jeong 초cho기gi화hwa를reul 하ha면myeon 모mo든deun 데de이i터teo가ga 삭sak제jje돼dwae요yo.

設定を初期化すると、すべてのデータが消えます。

コアイメージ

個別の設定や保存情報がまとめて消えて初期設定に置き換わる様子。

関連語

(動) 초cho기gi화hwa하ha다da：初期化する

(名) 재jae초cho기gi화hwa：再初期化

(動) 초cho기gi화hwa되doe다da：初期化される

↔︎ (名) 복bo원gwon：復元

↔︎ (名) 유yu지ji：維持

使い方

類義語との違い

초cho기gi화hwa: 保存された設定や個人データを消して、機器やソフトを出荷時の初期状態に戻すこと。
리ri셋set: 英語のresetを借用した口語で、機器やアプリの設定を簡単にリセットすること。
재jae설seol정jeong: 既存の設定を改めて設定し直すこと。
공gong장jang 초cho기gi화hwa: 製造時の出荷状態に戻すために端末内のデータと個人情報を全て消して初期状態にすること。
복bo원gwon: バックアップや保存した状態からデータや設定を元の状態に戻すこと。

韓国語での定義

기gi기gi나na 프peu로ro그geu램rae의mui 사sa용yong자ja 설seol정jeong과gwa 저jeo장jang 데de이i터teo를reul 삭sak제jje하ha여yeo 기gi본bon값gap으sseu로ro 되doe돌dol리li는neun 작ja업geop

語源

「초기화」は漢字語で、初（はじめ）・期（時）・化（〜にする）の字が合わせられており、初期の状態に変える、つまり設定やデータを元に戻すという意味を表す。

コラム

  • 日常ではカジュアルに英語のリセット（리셋）と言うことも多いが、正式には 초기화하다／초기화되다 という表現が使われ、用途によっては個人情報が消える点に注意する必要がある。

「初期化」は韓国語で何と言う？

「初期化」は韓国語で「초기화（チョギファ）」と言います。漢字の「初期化」をそのまま韓国語読みにした言葉で、パソコンやスマートフォンのシステム初期化から、機器のリセット、ゲームのデータリセットまで、日本語の「初期化」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 초기화

    IT機器の設定を工場出荷時に戻すことや、プログラムの変数をリセットする際など、最も一般的かつ標準的に使われる表現です。

    스마트폰을 공장 출하 상태로 초기화했어요.

    スマートフォンを工場出荷時の状態に初期化しました。

よくある間違い

  • ✕ 포맷（format）を初期化全般に使うこと

    ○ 설정 초기화（設定の初期化）

    「포맷」は記憶媒体の消去に限定され、設定のリセットには「초기화」を使います。

「初期化」のよくある質問

Q. 「初期化する」は韓国語で？
「초기화하다（チョギファハダ）」と言います。また、受け身で「初期化される」と言いたい場合は「초기화되다（チョギファドェダ）」という表現をよく使います。
Q. 「リセット」と言い換え可能？
外来語の「리셋（リセッ）」も日常会話で使われますが、設定画面のメニュー表示や公的な案内では、正確な表現として「초기화」が広く定着しています。

「初期化」は英語では

「初期化」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ