クッキー

쿠ku키ki

意味

  • 名 クッキー
쿠키のイラスト

例文

집ji에be서seo 쿠ku키ki를reul 구gu웠wo어sseo.

家でクッキーを焼いた。

영yeong화hwa 보bo면myeon서seo 쿠ku키ki를reul 먹meo었geo어sseo.

映画を見ながらクッキーを食べた。

コアイメージ

小さくて平たく焼かれた、粉とバターで作る甘い焼き菓子

関連語

(名) 쿠ku키ki전jeon문mun점jeom：クッキー専門店

(名) 쿠ku키ki상sang자ja：クッキー箱

使い方

類義語との違い

쿠ku키ki: 小さくて平たく焼かれた、粉とバターで作る甘い焼き菓子だ。
과gwa자ja: 小麦粉や砂糖などで作り、間食として食べる甘いものやしょっぱいものの菓子だ。
간gan식sik: 食事の合間に少し食べる軽い食べ物やおやつだ。
비bi스seu킷kit: サクッとした食感で薄く焼いた焼き菓子だ。

韓国語での定義

작jak고kko 평pyeong평pyeong하ha게ge 구gu워wo 먹meong는neun 달dal콤kom한han 과gwa자ja로ro, 밀mil가ga루ru·설seol탕tang·버beo터teo 등deung을eul 섞seo어kkeo 오o븐beu에ne 구gu워wo 만man든deun다da. 간gan식si으geu로ro 자ja주ju 먹meong는neun다da.

語源

英語の 'cookie' からの外来語で、英語の語源はオランダ語 koekje（「小さなケーキ」）に由来し、もともと小さな焼き菓子を指した言葉が韓国語に入った

コラム

  • 日常ではお菓子の意味で使うが、インターネット分野の保存データも同じ '쿠키' と呼ぶため、会話の文脈で区別する

「クッキー」は韓国語で何と言う？

「クッキー」は韓国語で「쿠키」と言います。英語の cookie に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。なお、焼き菓子やスナック菓子全般を広く指す場合は「과자（お菓子）」という言葉が使われることも多いです。

使い分け

  • 쿠키

    チョコチップクッキーや手作りの焼き菓子など、洋菓子のクッキー全般を指す最も一般的な表現です。

    직접 구운 쿠키를 친구들에게 선물했어요.

    自分で焼いたクッキーを友達にプレゼントしました。

よくある間違い

  • ✕ ビスケットもすべて「쿠키」と呼ぶ

    ○ 비스킷（ビスケット）または 과자（お菓子）

    韓国でもクラッカー系などは「ビスケット」と呼び分けることがあります。

「クッキー」のよくある質問

Q. ネットのCookieも韓国語で「쿠키」？
はい、ウェブブラウザの閲覧履歴などを保存する「Cookie」も、韓国語でそのまま「쿠키」と言います。「쿠키 삭제（クッキー削除）」などのように、IT用語としても日常的に使われています。
Q. 「クッキーを焼く」は韓国語で何と言う？
「쿠키를 굽다」と表現します。「焼く」にあたる動詞は「굽다」を使い、パンやお菓子をオーブンで焼く際によく用いられる自然な組み合わせです。

「クッキー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ