回線

회hoe선seon

意味

회선のイラスト

例文

인in터teo넷net 회hoe선seo이ni 느neu려ryeo요yo.

インターネットの回線が遅いです。

기gi술sul자ja에e게ge 회hoe선seon 점jeom검geo을meul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

技術者に回線の点検を依頼しました。

コアイメージ

有線・無線を問わず通信のために確保された接続の通路

関連語

(名) 회hoe선seo요nyo금geum：回線料金

(名) 국guk제jje회hoe선seon：国際回線

使い方

類義語との違い

회hoe선seon: 機器やサービス間で通信を送るために確保された接続の路線や道筋。
인in터teo넷net: コンピューターやスマホが利用して世界中の情報やサービスにアクセスするネットワーク。
와wa이i파pa이i: 無線の電波で機器をインターネットにつなぐ技術やその電波の仕組み。
접jeop속ssok: ネットやサービスに入って利用できる状態。
케ke이i블beul: 機器をつなぎデータや電力を送るための物理的な線やコード。

韓国語での定義

통tong신si을neul 위wi해hae 설seol치chi되doe거geo나na 할hal당dang된doen 유yu무mu선seo의nui 연yeon결gyeol 통tong로no.

語源

語は漢字語で、회(回)と선(線)の組合せに由来し、歴史的には電話や電信での回路を指したが、現在はデータ回線やインターネット回線など有線・無線の通信経路一般を表すようになった

コラム

  • 日常会話では専門的に聞こえるため友人間では『인터넷이 끊겼어』『와이파이 안 돼』など簡単な表現が使われやすいが、プロバイダや工事の場面では회선という語が頻繁に出る

「回線」は韓国語で何と言う？

日本語の「回線」は、韓国語でそのまま漢字語の「회선」と言います。インターネット回線や電話回線など、通信ネットワークの物理的・論理的な接続ラインを指す際にそのまま使えます。日常会話ではインターネット自体を指して「인터넷」と呼ぶことも多いですが、通信設備や契約上の「回線」を表す場合は「회선」が最も正確で一般的な表現です。

使い分け

  • 회선

    インターネットや電話などの通信回線を指す最も標準的な表現です。通信速度や契約、障害などの話題で幅広く使われます。

    인터넷 회선 속도가 느려졌어요.

    インターネット回線の速度が遅くなりました。

よくある間違い

  • ✕ 인터넷 선을 계약하다

    ○ 인터넷 회선을 계약하다

    「선（線）」は物理的なケーブルを指すため、通信契約などの文脈では「회선」を使います。

「回線」のよくある質問

Q. 「回線が開通した」は韓国語で？
「회선이 개통되었어요」と言います。携帯電話やインターネットの利用開始には「開通（개통）」という漢字語を使うのが一般的です。日常会話では単に「인터넷이 연결되었어요（繋がりました）」と言うこともあります。
Q. 「回線が混み合っている」の表現は？
「회선이 혼잡하다」や「접속자가 많다（接続者が多い）」と表現します。電話の場合は「통화 중이다（通話中だ）」、ウェブアクセスの集中なら「서버가 혼잡하다（サーバーが混雑している）」と言うのが自然です。

「回線」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ