재시작하다

「재시작하다」の例文例文

「재시작하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컴퓨터를 재시작해요.

  パソコンを再起動します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 프로그램을 설치한 후에는 시스템을 재시작해야 합니다.

  新しいプログラムをインストールした後は、システムを再起動しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  서버 점검 및 보안 패치 적용이 완료되는 대로 메인 서버를 순차적으로 재시작할 예정입니다.

  サーバーの点検およびセキュリティパッチの適用が完了し次第、メインサーバーを順次再起動する予定です。

• 日常会話

  게임 화면이 왜 이렇게 버벅거리지? 기기 좀 재시작하고 올게.

  ゲームの画面がなんでこんなに重いんだろう？ 機器をちょっと再起動してくるね。

「재시작하다」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰po을neul 재jae시si작ja하ka다da

  携帯電話を再起動する

  핸드폰을 재시작한 뒤에 메시지를 확인했어요.携帯電話を再起動した後、メッセージを確認しました。

• 앱ae을beul 재jae시si작ja하ka다da

  アプリを再起動する

  앱을 재시작하니 화면이 정상적으로 나왔어요.アプリを再起動すると、画面が正常に表示されました。

• 라ra우u터teo를reul 재jae시si작ja하ka다da

  ルーターを再起動する

  인터넷이 끊겨서 라우터를 재시작했어요.インターネットが切れたので、ルーターを再起動しました。

「재시작하다」とよく一緒に使う語

• 컴퓨터를 재시작하다　パソコンを再起動する
  （컴퓨터：パソコン）
• 시스템을 재시작하다　システムを再起動する
  （시스템：システム）
• 프로그램을 재시작하다　プログラムを再起動する
  （프로그램：番組）
• 기기를 재시작하다　機器を再起動する
  （기기：機器）

「재시작하다」の類義語との違い類義語との違い

재jae시si작ja하ka다da: 一度電源を切ってから再び入れてシステムや機器の動きを最初からやり直す
재jae부bu팅ting하ha다da: コンピューターやスマホでシステムを停止させてから再び立ち上げて動作を戻す
다da시si 시si작ja하ka다da: 中断した作業や行為をやり直して再び始める
켜kyeo다da: 機器の電源を入れて動作させる
끄kkeu다da: 機器の電源を切って動作を止める

「재시작하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi기gi나na 프peu로ro그geu램rae을meul 껐kkeot다tta가ga 다da시si 켜kyeo서seo 동dong작ja을geul 처cheo음eum 상sang태tae로ro 되doe돌dol리li거geo나na 새sae로ro 시si작ja하ka게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「재시작하다」のよくある間違い

• ✕ 핸드폰이 재시작하다

  ○ 핸드폰을 재시작하다

  日本語では「スマホが再起動する」と言えますが、「재시작하다」は他動詞なので、再起動する機器には「을」を付けます。