DELF・DALF　B2

(例)Le bracelet est trop serré, enlève-le.

その手首飾りはきつすぎるので、外して。

(例)Elle a dit coucou en entrant.

彼女は入ってきて「やあ」と言った。

(例)Je fais une sieste après le déjeuner.

昼食後に昼寝をします。

(例)La poussière plane dans la lumière.

埃が光の中で浮遊している。

(例)Cette casserole est en cuivre.

この鍋は銅製だ。

(例)Je t'implore de m'aider.

私はあなたに懇願する。助けてください。

(例)Il utilise un registre familier avec ses amis.

彼は友達に対してくだけた話し方をする。

(例)J'aime la cuisine mexicaine.

私はメキシコの料理が好きだ。

(例)Elle sentit sa haleine sur son cou.

彼女は首筋に息を感じた。

(例)Au prochain virage, tourne à gauche.

次の曲がり角で左に曲がってください。

(例)J'emménage demain dans mon nouvel appartement.

私は明日新しいアパートに入居する。

(例)Il a trouvé un vieux bouquin au marché.

彼は市場で古い本を見つけた。

(例)Passe-moi le citron, s'il te plaît.

レモンを取ってくれる？

(例)Je vais acheter des crevettes pour le dîner.

夕食のためにエビを買います。

(例)Je vais mettre mon gilet, il fait un peu frais.

少し肌寒いのでベストを着るつもりだ。

(例)J'ai la dalle.

腹ペコだ。

(例)Ce yaourt est acide.

このヨーグルトは酸っぱい。

(例)Il a prouvé sa loyauté pendant des années.

彼は何年も忠誠心を示してきた。

(例)Il a soudainement commencé à pleuvoir.

急に雨が降り始めた。

(例)Je peux rester une heure max.

私は最大で1時間滞在できます。

(例)Il y a un crapaud près du portail.

門のそばにヒキガエルがいます。

(例)Je porte mon pyjama ce soir.

私は今夜パジャマを着ています。

(例)Tu veux une omelette ou des céréales ?

オムレツにする？それともシリアル？

(例)Peux-tu appeler la nourrice ce soir ?

今夜、子守りを呼んでくれる？

(例)Le prodige a seulement dix ans.

その神童はまだ10歳だ。

(例)Les fraises sont mûres.

いちごは熟している。

(例)Il est têtu.

彼は頑固だ。

(例)Le canard a un bec jaune.

アヒルは黄色いくちばしを持っている。

(例)D'après ce que tu as dit, je déduis que tu es fatigué.

あなたの言ったことから、私はあなたが疲れていると推測します。

(例)Nous attendons au terminal de l'aéroport.

私たちは空港のターミナルで待っている。

(例)Ne parle pas à cette brute.

その乱暴者に話しかけるな。

(例)Il a fait la charité au mendiant.

彼は物乞いに施しをした。

(例)Ces documents sont confidentiels.

これらの文書は秘密のものです。

(例)Elle a mal à la mâchoire quand elle mange.

彼女は食べるときにあごが痛む。

(例)Il s'est appuyé sur la rampe en descendant l'escalier.

彼は階段を下りるときに手すりにもたれた。

(例)Il ne faut pas humilier les enfants en public.

子どもたちを人前で恥をかかせてはいけない。

(例)Je vais au casino ce soir.

私は今夜カジノに行く。

(例)Le sieur mentionné a signé le contrat.

前記の人が契約に署名した。

(例)Ne tache pas tes pantalons en jouant.

遊ぶときにズボンを汚さないで。

(例)Donne-moi un chiffon pour essuyer le sol.

床を拭くために雑巾をください。

(例)J'ai travaillé sur le tournage de cette série.

私はそのシリーズの撮影で働きました。

(例)Ne le contrarie pas.

彼を怒らせないでください。

(例)Ce mensonge peut compromettre notre relation.

この嘘は私たちの関係を損なう可能性がある。

(例)Elle met de l'ail dans la sauce.

彼女はソースににんにくを入れる。

(例)Elle donne de l'argent au mendiant.

彼女は物乞いにお金を渡す。

(例)Après la dispute, il éprouve une culpabilité.

けんかの後、彼は罪悪感を抱いている。

(例)Les pompiers ont réussi le sauvetage du chat.

消防士が猫を救助した。

(例)Elle déploie ses ailes pour s'envoler.

彼女は飛び立つために翼を広げる。

(例)Je dois te contredire sur ce point.

その点についてあなたに反論しなければならない。

(例)J'ai une capsule de café.

コーヒーのカプセルが一つあります。

(例)Il a tiré une flèche avec son arc.

彼は弓で矢を射った。

(例)Arrête de harceler Marie.

マリーに嫌がらせをするのをやめて。

(例)L'orbite de la Terre est presque circulaire.

地球の軌道はほぼ円形です。

(例)Les douaniers vont inspecter les bagages.

税関職員は手荷物を検査するだろう。

(例)La fête est réussie.

パーティーは成功した。

(例)Le boxeur a assommé son adversaire.

そのボクサーは対戦相手を気絶させた。

(例)Mon frère sert dans le régiment.

私の兄はその連隊に所属している。

(例)Le médecin prescrit un antibiotique.

医者は抗生物質を処方する。

(例)Je scanne ce document.

私はこの書類をスキャンする。

(例)Vous pouvez me tutoyer.

私にはため口で話してもいいです。

(例)L'adjudant est arrivé en retard.

准尉が遅れて到着した。

(例)L'usine contamine la rivière.

その工場は川を汚染する。

(例)Le barman prépare un cocktail.

バーテンダーがカクテルを作る。

(例)Elle est allée à l'infirmerie pour se reposer.

彼女は休むために保健室に行った。

(例)Je prépare une purée de carottes pour le bébé.

赤ちゃんのためにニンジンのピューレを作ります。

(例)Je remplis la baignoire d'eau chaude.

私は浴槽にお湯を入れます。

(例)J'ai vu un extraterrestre hier soir.

昨夜、私は宇宙人を見ました。

(例)Tu stoppes la musique ?

君は音楽を止める？

(例)Je dois planifier mes vacances cet été.

私はこの夏の休暇の予定を立てなければなりません。

(例)Le cygne nage près de la rive.

白鳥が岸の近くを泳いでいる。

(例)Le détecteur de fumée a sonné.

煙の探知機が鳴った。

(例)La chauve-souris sort la nuit pour chercher de la nourriture.

蝙蝠は夜に餌を探しに出る。

(例)Peux-tu muter ton micro ?

マイクを消音してくれる？

(例)Il vit dans un appartement sordide.

彼はみすぼらしいアパートに住んでいる。

(例)L'accouchement s'est bien passé.

出産は無事に終わった。

(例)Il y a un nain dans la forêt.

森に小人がいる。

(例)C'est insensé.

それはばかげている。

(例)C'est une pomme mûre.

それは熟したリンゴです。

(例)Ils ont été victimes d'une effraction la nuit dernière.

彼らは昨夜押し入りに遭った。

(例)J'ai un score de huit au test.

テストの点数は8点です。

(例)Nous devons coopérer pour réussir.

成功するために協力しなければならない。

(例)Nous avons loué une caravane pour le week-end.

週末にトレーラーハウスを借りました。

(例)Il a péri dans l'accident.

彼は事故で死んだ。

(例)Il s'est cassé l'orteil en tombant.

彼は転んで足の指を骨折した。

(例)C'est un vrai veinard.

彼は本当に運のいい人だ。

(例)Le film est excitant.

その映画は刺激的だ。

(例)L'enfant montre son innocence en riant.

その子は笑うとき無邪気さを見せる。

(例)Il a une tumeur au bras.

彼は腕に腫瘍がある。

(例)Elle a posé le trophée sur la table.

彼女はトロフィーをテーブルに置いた。

(例)Je prends le tram tous les matins.

私は毎朝路面電車に乗ります。

(例)Il est futé.

彼は賢い。

(例)Ce chien a l'air inoffensif.

その犬は無害に見える。

(例)J'utilise une sonde pour mesurer la température.

私は温度を測るためにプローブを使っている。

(例)Je te souhaite une rapide guérison.

私はあなたの回復を早く願っています。

(例)Il a été victime d'une fraude en ligne.

彼はオンラインで詐欺に遭った。

(例)Il porte une cicatrice sur la joue depuis l'accident.

彼は事故以来、頬に傷跡がある。

(例)Le valet a aidé le maître à s'habiller.

その従者は主人の着替えを手伝った。

(例)Le messager a apporté la lettre.

使者が手紙を持ってきた。

(例)L'escorte m'accompagne.

護衛が私に同行している。

(例)Le serviteur répondit: «Oui, messire.»

従者は答えた。「はい、卿。」