運のいい人
意味
- 男性名詞 運のいい人
- 名 幸運者
- 名 ツイている人
例文
コアイメージ
偶然に良い出来事が続き、周囲からうらやましがられる人
関連語
使い方
類義語との違い
veinard: 偶然の良い出来事が続き、周囲からうらやましがられる人
chance: 物事がうまくいくかどうかを左右する運
fortune: 大きく目立つ幸運
hasard: 予測できない偶然の出来事
porte-bonheur: 運を呼ぶと信じられている小さな物
フランス語での定義
Nom familier désignant une personne qui a de la chance, souvent de façon inattendue.
語源
veinard はフランス語で、veine（もともとは「血管」だが転じて「運」を意味する語）に接尾辞 -ard が付いてできた語で、veine はラテン語 vena に由来する
コラム
- 日常会話で親しみややきもちを込めて使われる語で、褒め言葉にも皮肉にもなるため目上や改まった場では避けること、女性形は veinarde
ゲームで覚える・約 1 分
veinard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運のいい人」はフランス語で何と言う？
「運のいい人」に当たるもっとも一般的なフランス語は veinard です。日常会話でよく使われる親しみのある表現で、「ついてる人」「ラッキーなやつ」といったニュアンスを持ちます。話し相手に向かって「果報者め」「ついてるね」と少し羨ましそうに声をかける際にも頻繁に用いられます。
使い分け
- veinard
口語でよく使われる表現です。思いがけない幸運に恵まれた人に対して、親愛や軽い羨望を込めて「ラッキーな人」と呼ぶ場面に適しています。
Quel veinard, il a encore gagné au tirage au sort !
なんて運のいいやつだ、また抽選に当たったのか！
よくある間違い
✕ C'est une bonne chance personne.
○ C'est un veinard. / Il a de la chance.
フランス語では「幸運な」という名詞を名詞の前に直接置いて修飾できません。veinardなどの専用の名詞を使います。
「運のいい人」のよくある質問
Q. 女性に対して使う場合はどう変化しますか？
女性に対して使う場合は語尾が変化して veinarde（ヴェニャールド）となります。冠詞も女性形にして une veinarde と言うか、呼びかけで「ラッキーな人ね」と言うなら Quelle veinarde ! と表現します。
Q. 改まった場面でも veinard は使えますか？
veinard は親しい間柄で使うくだけた表現です。ビジネスなどの改まった場面では使わず、「彼は運が良い」という意味で il a de la chance と表現するか、名詞句なら une personne chanceuse などの表現を選びます。
おすすめの単語帳
1 / 1