腫瘍

tumeur

意味

  • 女性名詞 腫瘍しゅよう
  • 名 できもの
tumeurのイラスト

例文

Il a une tumeur au bras.

彼は腕に腫瘍がある。

On a commencé à traiter la tumeur.

腫瘍の治療が始まった

コアイメージ

局所的に膨らんだ組織のかたまり

関連語

(形) tumoral：腫瘍性の

使い方

類義語との違い

tumeur: 身体の一部にできる、局所的に膨らんだ組織のかたまり
cancer: 周囲や他の臓器に広がる、悪性の腫瘍
bosse: 皮膚の上または皮膚の下にできて触ってわかる丸いふくらみ

フランス語での定義

Nom médical pour une tuméfaction ou une excroissance d'origine cellulaire, pouvant être bénigne ou maligne.

語源

語源はラテン語の tumor（腫れ、膨張）で、古代ラテン語の語形からフランス語で tumeur に変化し、医学用語として体内外の腫れや塊を指す用法が確立した。

コラム

  • 家族や友人との会話で tumeur を使うと深刻に伝わりやすいため、医師との話や正式な文脈で使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

tumeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腫瘍」はフランス語で何と言う？

「腫瘍」をフランス語で表す最も一般的な単語は tumeur です。医学用語としても日常会話でも広く用いられ、良性腫瘍・悪性腫瘍のどちらに対しても使われます。日常では悪性腫瘍（がん）を指して単に cancer と呼ぶことも多いですが、医学的な腫瘍全般には tumeur が適しています。

使い分け

  • tumeur

    体内にできる腫瘍全般を指す最も標準的な語です。良性・悪性を問わず使われ、形容詞を伴って性質を区別します。

    Le médecin a découvert une tumeur bénigne.

    医師は良性の腫瘍を発見しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a une tumeur.（※ただちに「がん（悪性腫瘍）である」と断定すること）

    ○ Il a une tumeur maligne. または Il a un cancer.

    tumeur は良性も含むため、悪性を指すなら形容詞をつけるか cancer を使います。

「腫瘍」のよくある質問

Q. 「良性腫瘍」「悪性腫瘍」はどう言いますか？
良性腫瘍は tumeur bénigne、悪性腫瘍は tumeur maligne と言います。フランス語の tumeur は女性名詞のため、形容詞 bénin、malin がそれぞれ女性形になっている点に注意しましょう。
Q. tumeur と cancer の違いは何ですか？
tumeur は組織の異常な増殖（できもの全般）を指し、良性と悪性の両方を含みます。一方の cancer は「悪性腫瘍（がん）」のみを指します。そのため、良性のものに対して cancer を使うことはできません。

「腫瘍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ