カプセル
意味
- 女性名詞 カプセル
例文
コアイメージ
一杯分のコーヒーが詰められ機械に入れて使う小容器
使い方
-
コーヒーカプセル
-
capsule de médicament
医薬品カプセル
類義語との違い
capsule: 家庭や店のカプセル式マシンで使い、一杯分のコーヒーを淹れる目的の小型の容器
dosette: 一杯分のコーヒー粉が紙やフィルムで包まれた一回用のパックで、対応する器具に入れて使う
フランス語での定義
Petit contenant hermétique renfermant une portion de café, conçu pour être inséré dans une machine à café portionnée.
語源
ラテン語 capsula に由来し、もともとは小箱を意味した語が近代に入って小さな封入容器全般を指すようになり、20世紀後半にコーヒーの一杯分を密封した小容器を意味する用法が広まった。
コラム
- カフェや店で capsule と言うとコーヒー用の互換カプセルを指すことが多く、購入時は使う機械のメーカーや互換性を確認する
ゲームで覚える・約 1 分
capsule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カプセル」はフランス語で何と言う？
フランス語で「カプセル」は capsule（カプスュル）と言います。日本語と同様に、薬のゼラチンカプセルのほか、コーヒーマシンの専用カプセル、宇宙船のカプセル、瓶の王冠やキャップシールなど、密閉容器や覆い全般を幅広く指す名詞としてそのまま使われます。
使い分け
- capsule
女性名詞で、薬のカプセル剤やコーヒー用カプセル、瓶の栓など密閉された小さな容器全般を指します。
Il faut avaler cette capsule avec un verre d'eau.
このカプセルはコップ1杯の水で飲み込まなければなりません。
よくある間違い
✕ prendre un capsule
○ prendre une capsule
capsule は女性名詞なので、冠詞は un ではなく une を使います。
「カプセル」のよくある質問
Q. コーヒーのカプセルも同じ単語ですか？
はい、同じ capsule を使います。エスプレッソマシンなどで使われる使い捨てのコーヒー豆カプセルは、フランス語でも une capsule de café と表現するのが一般的です。
Q. 「カプセルホテル」はフランス語で何と言いますか？
日本発祥の施設であるため、そのまま hôtel-capsule や capsule hôtel と呼ばれます。説明を加えたい場合は、狭い個室に寝台が並ぶ日本の宿泊施設として紹介されることが多いです。
「カプセル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1