inspecteur

「inspecteur」の例文例文

「inspecteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est inspecteur dans une grande école.

  私のおじはグランゼコールの視学官をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Un inspecteur de l'hygiène est venu contrôler la cuisine du restaurant hier matin.

  昨日の午前中、衛生検査官がレストランの厨房を点検しに来ました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport rédigé par les inspecteurs généraux met en lumière de graves défaillances dans la gestion de l'hôpital.

  総監察官らによって作成された報告書は、病院の管理体制における重大な不備を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Arrête de tout surveiller comme ça, tu n'es pas inspecteur !

  そんなに何でもかんでも監視するのはやめてよ、検査官じゃあるまいし！

「inspecteur」の意味ごとの使い方

• 捜査官

  L'inspecteur a trouvé un indice important.

  捜査官は重要な手がかりを見つけた。

「inspecteur」の使い方使い方

• inspecteur de police

  警察の捜査官

  L'inspecteur de police parle avec le témoin.警察の捜査官は証人と話している。

• inspecteur du travail

  労働監督官

  L'inspecteur du travail visite notre usine.労働監督官が私たちの工場を訪れる。

• inspecteur des impôts

  税務検査官

  L'inspecteur des impôts vérifie les comptes de l'entreprise.税務検査官が会社の帳簿を確認する。

「inspecteur」とよく一緒に使う語

• inspecteur général　総監察官
  （général：一般的な）
• inspecteur en chef　主任検査官
  （chef：上司）
• inspecteur de police　警察の捜査官
  （police：警察）
• inspecteur du travail　労働監督官
  （travail：仕事）
• inspecteur des impôts　税務検査官
  （impôt：税金）

「inspecteur」の類義語との違い類義語との違い

inspecteur: 法律や規程に沿って業務や書類を検査し、不備や違反がないかを確認する人。
policier: 治安維持や違反の取り締まり、事件対応などを行う警察官。
contrôleur: 乗車券や手続きの遵守などを現場でチェックして確認する人。
agent: 組織や機関で特定の業務や任務を実行する職員や係員。
fonctionnaire: 国家や地方公共団体に属して行政の仕事を担う職員。

「inspecteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, dans un cadre officiel ou professionnel, vérifie que des installations, des procédures ou des documents respectent les normes.

「inspecteur」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est une inspecteur.

  ○ Ma sœur est une inspectrice.

  女性の検査官を指すときは女性形の「inspectrice」を使い、「inspecteur」は男性形なので、日本語にない名詞の性の違いから「une inspecteur」としません。