使者
意味
- 男性名詞 使者
- 名 伝令
- 名 伝達者
例文
コアイメージ
話や手紙を伝えるために行き来する人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
messager: 誰かの伝言や文書を運ぶために移動する役割を持つ人。
facteur: 郵便物を決まった住所へ配達する人。
livreur: 店や通販から出た荷物や食べ物を客のところへ届ける人。
courrier: 手紙や小包などの郵便物を指す語。
フランス語での定義
Personne chargée de transmettre un message oral ou écrit entre deux personnes ou deux groupes.
語源
フランス語messagerは古フランス語を経てラテン語missaticum（mittere＝送る）に遡り、『伝える人』が語義の源となった。
コラム
- 公式な場面や歴史的な記述ではmessagerが使われやすく、日常会話ではcourrierやfacteurといった語がより一般的である点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
messager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使者」はフランス語で何と言う？
「使者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は messager です。口頭や書面でメッセージや知らせを届ける人物を広く指し、歴史的な文脈から比喩的な表現まで幅広く使われます。女性の使者を指す場合は messagère となります。
使い分け
- messager
手紙や伝言を運ぶ人を指す最も基本的な語です。春の訪れを告げる鳥など、前兆を伝える比喩としても使われます。
Le roi a envoyé un messager pour annoncer la paix.
王は和平を告げるために使者を派遣した。
よくある間違い
✕ Le pigeon est le message de la paix.
○ Le pigeon est le messager de la paix.
message は「伝言・知らせそのもの」で、運ぶ「使者」は messager です。
「使者」のよくある質問
Q. 女性の使者はどう言いますか？
女性の使者には女性形の messagère を用います。例えば「平和の使者」が女性であれば une messagère de la paix となります。冠詞も女性形に合わせる点に注意してください。
Q. 現代の「配達員」も使者ですか？
messager は主に歴史的な使者や比喩的な意味で使われます。手紙や荷物を届ける現代の配達員や郵便配達員には facteur や coursier、livreur など具体的な役職名を使います。
「使者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1