inspecter

「inspecter」の例文例文

「inspecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur va inspecter notre chambre.

  先生が私たちの部屋を見回りに来ます。

• 中級（B1〜B2）

  L'agent d'hygiène est venu inspecter les cuisines du restaurant ce matin.

  衛生検査官が今朝、レストランの厨房を検査しに来ました。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission indépendante a été chargée d'inspecter les installations nucléaires afin de prévenir tout risque d'incident.

  いかなる事故の危険も未然に防ぐため、独立委員会が原子力施設の点検を担当することになりました。

• 日常会話

  Attends, laisse-moi inspecter le frigo pour voir ce qu'il reste.

  待って、冷蔵庫に何が残っているか点検させて。

「inspecter」の意味ごとの使い方

• 査察する他動詞
• 検査する他動詞
• 点検する他動詞

  L'ingénieur doit inspecter le pont avant son ouverture.

  技術者は開通前に橋を点検しなければならない。

「inspecter」の使い方使い方

• inspecter les bagages

  荷物を検査する

  Les douaniers vont inspecter les bagages des voyageurs.税関職員は旅行者の荷物を検査する。

• inspecter un véhicule

  車両を点検する

  Le mécanicien doit inspecter un véhicule avant le départ.整備士は出発前に車両を点検しなければならない。

• inspecter les documents

  書類を検査する

  La responsable va inspecter les documents avant la réunion.担当者は会議の前に書類を検査する。

「inspecter」とよく一緒に使う語

• inspecter les bagages　荷物を検査する
  （bagage：荷物）
• inspecter les documents　書類を検査する
  （document：書類）
• inspecter un véhicule　車両を点検する
  （véhicule：乗り物）
• inspecter une installation　設備を点検する
  （installation：設備）
• inspecter un bâtiment　建物を検査する
  （bâtiment：建物）
• inspecter un chantier　工事現場を査察する
  （chantier：工事現場）
• inspecter le matériel　機材を点検する
  （matériel：装備）
• inspecter un site　現場を査察する
  （site：場所）

「inspecter」の類義語との違い類義語との違い

inspecter: チェックリストや器具を使って物や場所を順に詳細に調べる
vérifier: 状態や数字が正しいかどうか、機能するかを確かめる
contrôler: ルールや基準に合っているかを確認する
examiner: 細かく観察して内部や要素を詳しく調べる
regarder: 目で見て様子や外見を確認する

「inspecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Contrôler attentivement un objet, un lieu ou une personne, souvent dans un cadre officiel ou méthodique, afin de repérer des anomalies et vérifier la conformité.

「inspecter」のよくある間違い

• ✕ Je inspecte les documents.

  ○ J'inspecte les documents.

  母音で始まる「inspecter」の活用形の前では、主語代名詞「je」はエリジオンして「j'」になります。