DELF・DALF　B2

(例)Au match, c'était un massacre : nous avons perdu six à zéro.

試合は惨敗だった：我々は6対0で負けた。

(例)Arrête ton délire !

その妄想をやめて！

(例)J'ai besoin d'une pince pour couper ce fil.

この針金を切るのにペンチが必要だ。

(例)Le pêcheur met un appât sur l'hameçon.

その釣り人は針に餌をつける。

(例)On dit qu'il est immortel.

彼は不死の存在だと言われている。

(例)Ils ont kidnappé son frère hier.

彼らは昨日、彼の兄弟を誘拐した。

(例)Accroche ton manteau au crochet.

コートをフックに掛けて。

(例)Il a fait une farce à son frère.

彼は弟にいたずらをした。

(例)C'est infâme de mentir à ta sœur.

妹に嘘をつくのは卑劣だ。

(例)Ce type est louche.

あの男は怪しい。

(例)J'apaise le bébé qui pleure.

私は泣いている赤ちゃんをなだめる。

(例)Tu as une combine pour réparer ça ?

それを直す裏ワザがある？

(例)Les parents lui ont confisqué la console pour une semaine.

両親が彼のゲーム機を一週間取り上げた。

(例)Elle s'est ressaisie avant de répondre.

彼女は返答する前に落ち着きを取り戻した。

(例)Il manque une cartouche d'encre dans l'imprimante.

プリンターにインクカートリッジが一つ足りない。

(例)Nous devons vider l'entrepôt avant la livraison.

私たちは配送の前に倉庫を空にしなければなりません。

(例)La chemise est blanche.

そのシャツは白い。

(例)J'ai le blues aujourd'hui.

今日は憂鬱だ。

(例)Je m'en occupe sur-le-champ.

私はすぐにそれを処理します。

(例)La police a arrêté le ravisseur hier soir.

警察は昨晩、誘拐犯を逮捕した。

(例)Le roi s'installa sur le trône.

王は王座に着席した。

(例)Il critique souvent les politiciens locaux.

彼はよく地元の政治家を批判します。

(例)La cargaison est arrivée ce matin.

貨物が今朝到着しました。

(例)Elle exauce le vœu de son frère.

彼女は兄の願いを叶える。

(例)Ils ont une relation homosexuelle.

彼らは同性愛の関係にある。

(例)La nourriture est dégoûtante.

その食べ物は気持ち悪い。

(例)L'accusé nie les faits.

被告人は事実を否認している。

(例)Je vous présente mes condoléances.

お悔やみを申し上げます。

(例)Le pirate a pris notre bateau.

その海賊が私たちの船を奪った。

(例)On va à la boum ce soir.

今夜、私たちはパーティーに行く。

(例)Je boite depuis la chute.

転んでから私はびっこを引いている。

(例)Il transpire beaucoup quand il fait chaud.

彼は暑いときにたくさん汗をかく。

(例)Le fermier a un étalon pour l'élevage.

農場主は繁殖用の種馬を飼っている。

(例)Peux-tu débrancher la lampe, s'il te plaît ?

ランプのプラグを抜いてくれる？

(例)Il a bu une gorgée d'eau.

彼は水を一口飲んだ。

(例)Le gangster a essayé de s'enfuir.

そのギャングは逃げようとした。

(例)Les soldats vont encercler la colline.

兵士たちは丘を囲むつもりだ。

(例)Le tribunal a rendu sa sentence hier.

裁判所は昨日判決を言い渡した。

(例)J'apprécie ta franchise quand tu dis la vérité.

あなたが真実を言うときの率直さを私は評価する。

(例)J'ai reçu la confirmation de ma réservation.

予約の確認を受け取りました。

(例)Il a un rire diabolique.

彼は悪魔的な笑い方をしている。

(例)C'est embarrassant.

それは気まずい。

(例)C'est vraiment pitoyable de sa part.

彼の行為は本当に情けない。

(例)La paroisse organise une fête ce dimanche.

その教区は今度の日曜日に祭りを開催する。

(例)Elle a pris une bouchée de gâteau.

彼女はケーキをひと口食べた。

(例)Quelle bénédiction !

なんて祝福だ！

(例)Tu as du culot de partir maintenant.

今出て行くとは、君には図々しさがある。

(例)Il est un supporter ardent de cette équipe.

彼はそのチームの熱心なサポーターだ。

(例)J'ai lu une dépêche ce matin.

今朝、速報を読んだ。

(例)La cruauté envers les animaux me révolte.

動物への残酷さに私は憤りを覚える。

(例)Tu délires, sérieux ?

君、本気でふざけてるの？

(例)Elle a mis la robe dans la malle.

彼女はそのドレスをトランクに入れた。

(例)Une lumière céleste éclairait la chambre.

天国の光が部屋を照らしていた。

(例)Tu peux débloquer mon téléphone ?

私の携帯電話のロックを解除してくれる？

(例)Il faut appeler un plombier.

配管工を呼ばなければならない。

(例)Je dois faire pipi.

おしっこをしなければならない。

(例)Votre Altesse, voici le dossier.

殿下、こちらがその書類です。

(例)À l'arcade, j'ai inséré un jeton dans la machine.

アーケードで機械にコインを入れた。

(例)Nous avons vu une biche dans la forêt.

私たちは森で雌鹿を見た。

(例)Le vagabond marche toute la nuit.

その放浪者は夜通し歩く。

(例)Il a un tatouage sur le bras.

彼は腕に入れ墨がある。

(例)Il porte un t-shirt rouge.

彼は赤いTシャツを着ている。

(例)Nous avons mis des fleurs sur le tombeau de notre mère.

私たちは母の墓に花を供えた。

(例)Les outils oubliés ont rouillé dans le garage.

忘れられた工具が車庫で錆びた。

(例)On stocke des conserves dans la cave pour l'hiver.

私たちは冬のために地下室に保存食品を備蓄している。

(例)Le chien ronge un os.

犬が骨をかじっている。

(例)Il m'a fait un long sermon après mon retard.

遅刻した後、彼は私に長い説教をした。

(例)C'est l'heure du dodo.

おねんねの時間だ。

(例)Ils ont essayé de saboter la réunion avec de fausses informations.

彼らは偽情報で会議を妨害しようとした。

(例)Donne-moi une craie, s'il te plaît.

チョークをください。

(例)C'est vraiment minable.

それは本当に情けない。

(例)Ils ont trouvé une potion dans la forêt.

彼らは森で秘薬を見つけた。

(例)C'est un sot.

それは愚か者だ。

(例)Le mécanicien vérifie les freins.

整備士がブレーキを点検する。

(例)Un corbeau vole au-dessus du parc.

一羽のカラスが公園の上を飛んでいる。

(例)Ah, zut, j'ai oublié mes clés.

しまった、鍵を忘れた。

(例)Il y a une hémorragie, appelez une ambulance.

出血があります。救急車を呼んでください。

(例)Le légiste enseigne le droit à l'université.

その法学者は大学で法を教えている。

(例)Le tuyau est tordu.

そのパイプは曲がっている。

(例)Après la fête, il s'est shooté.

パーティーの後、彼はハイになった。

(例)Elle joue du violon tous les jours.

彼女は毎日バイオリンを弾きます。

(例)Je prends de l'aspirine.

アスピリンを飲みます。

(例)Tu as l'air satisfait.

君は満足しているようだ。

(例)Il a été insolent envers le professeur.

彼は先生に無礼だった。

(例)Il n'y a personne ici, excepté le directeur.

ここには所長以外誰もいません。

(例)Le fourgon de livraison est arrivé.

配達用のバンが到着した。

(例)Mets ton bidon dans le sac, s'il te plaît.

水筒を鞄に入れてください。

(例)Il ne faut pas sous-estimer la concurrence.

競争を過小評価してはいけない。

(例)Il ronfle souvent quand il est fatigué.

彼は疲れているとよくいびきをかく。

(例)Tout le monde mérite un logement décent.

誰もがまともな住まいに値する。

(例)Il est drôlement gentil avec elle.

彼は彼女にとても親切だ。

(例)Le remplaçant arrive demain.

代わりが明日来ます。

(例)J'habite dans ce district depuis trois ans.

私はこの地区に3年前から住んでいる。

(例)Le faucon a plongé et attrapé un pigeon.

ハヤブサが急降下してハトを捕まえました。

(例)L'eau jaillit du sol après la pluie.

雨の後、地面から水が湧き出る。

(例)Mon parrain m'a offert un livre pour mon baptême.

私の名付け親は私の洗礼のために本をくれた。

(例)J'ai mis ma mallette dans le coffre de la voiture.

私はその書類かばんを車のトランクに入れた。

(例)Le round a duré trois minutes.

そのラウンドは3分続いた。

(例)Il a dévalisé la banque.

彼は銀行を強盗した。

(例)Après tout ce que j'ai fait, il est ingrat.

私がしたすべてのことに対して、彼は恩知らずだ。