sauveur

「sauveur」の例文例文

「sauveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme a été mon sauveur.

  この男性が私の命の恩人でした。

• 中級（B1〜B2）

  Le pompier qui a sorti le chat de l'arbre est le sauveur du quartier aujourd'hui.

  木から猫を助け出した消防士は、今日、近所の人たちにとっての救世主です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière sans précédent, le gouvernement a cherché un repreneur providentiel capable d'agir en véritable sauveur de l'industrie nationale.

  前例のない金融危機に直面し、政府は国家産業の真の救世主となり得る願ってもない買収者を模索した。

• 日常会話

  Merci pour le café, tu es mon sauveur ce matin !

  コーヒーをありがとう、今朝の君は本当に私の救世主だよ！

「sauveur」の意味ごとの使い方

• 救世主

  Pour les habitants, ce médecin est un véritable sauveur.

  住民にとって、この医師はまさに救世主だ。

「sauveur」の使い方使い方

• un sauveur improvisé

  即席の救助者

  Un sauveur improvisé a aidé les randonneurs bloqués.即席の救助者が、立ち往生したハイカーたちを助けた。

• le sauveur de l'équipe

  チームの救世主

  Après ce but, il est devenu le sauveur de l'équipe.このゴールの後、彼はチームの救世主になった。

「sauveur」とよく一緒に使う語

• le sauveur de l'humanité　人類の救世主
  （humanité：人類）
• le sauveur du monde　世界の救世主
  （monde：人々）
• le rôle de sauveur　救世主の役割
  （rôle：役割）

「sauveur」の類義語との違い類義語との違い

sauveur: 緊急の場面で決定的な支援をして、状況を救う人
sauveteur: 水難や事故の場面で直接救助して命を助ける人
secouriste: 怪我や急病の際に応急手当をして助ける訓練を受けた人
héros: 勇気ある行動で他人を助けると見なされる人

「sauveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui intervient pour secourir quelqu'un en danger ou qui joue un rôle déterminant pour résoudre une situation difficile.

「sauveur」のよくある間違い

• ✕ La sauveur est arrivée à temps.

  ○ Le sauveur est arrivé à temps.

  「sauveur」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」や女性形の「arrivée」とはせず、男性形の「le」と「arrivé」を使います。