inspection

「inspection」の例文例文

「inspection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur fait une inspection des devoirs.

  先生は宿題の点検をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le restaurant a fermé temporairement après une inspection des services d'hygiène.

  そのレストランは衛生局の立ち入り検査のあと、一時的に閉店しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'Agence internationale a ordonné une inspection rigoureuse afin de vérifier la conformité des installations nucléaires.

  国際機関は、原子力施設の適合性を確認するために厳格な査察を命じました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la maison a réussi l'inspection sans problème !

  心配しないで、家は問題なく下見のチェックを通ったよ！

「inspection」の意味ごとの使い方

• 点検

  L'inspection du matériel est terminée avant le départ.

  出発前に機材の点検が終わった。

• 調査

  L'inspection des archives a permis de retrouver l'origine de cette erreur.

  資料の調査によって、この誤りの原因を突き止めることができた。

「inspection」の使い方使い方

• inspection technique

  技術検査

  Une inspection technique du véhicule est obligatoire chaque année.車両の技術検査は毎年義務づけられている。

• inspection surprise

  抜き打ち検査

  Une inspection surprise a révélé plusieurs erreurs dans les documents.抜き打ち検査で書類のいくつかの誤りが明らかになった。

「inspection」とよく一緒に使う語

• inspection du travail　労働監督
  （travail：仕事）
• inspection de sécurité　安全検査
  （sécurité：安全）
• inspection sanitaire　衛生検査
  （sanitaire：衛生的）
• inspection générale　総合検査
  （général：一般的な）
• inspection fiscale　税務調査
  （fiscal：税金の）
• inspection visuelle　目視検査
  （visuel：視覚的）
• inspection régulière　定期検査
  （régulier：規則正しい）
• inspection des locaux　施設の検査
  （local：地元の）

「inspection」の類義語との違い類義語との違い

inspection: 手順に従って調査や点検を行い、問題点を明らかにすること。
contrôle: 機器や手続きが規定通りに行われているかを点検すること。
vérification: 記録や数値の正しさを照合して確認すること。
examen: 詳細に調べて状態を評価したり診断したりすること。

「inspection」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'examiner ou de contrôler quelque chose pour vérifier son état, sa conformité ou son bon fonctionnement.

「inspection」のよくある間違い

• ✕ Un inspection médicale est prévue demain.

  ○ Une inspection médicale est prévue demain.

  「inspection」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、「検査」に引かれて「un」を選びやすいです。