プローブ
意味
- 女性名詞 プローブ
- 名 探査機
- 名 カテーテル
例文
コアイメージ
物や場所、体の内部を細くさぐって測る道具
関連語
類義語との違い
sonde: 細長く差し込んで体や物の内部の状態や温度を測る器具だ。
appareil: 特定の目的のために作られた機械や装置だ。
instrument: 測定や精密な作業に用いる道具や器具だ。
outil: 作業をする際に手で使う道具だ。
フランス語での定義
Instrument fin utilisé pour mesurer ou explorer l'intérieur d'un objet, d'un milieu ou d'un organisme.
語源
'sonde' は動詞 'sonder'（古フランス語）から派生し、もとは縄と重りで水深を測る「探る」行為を指したことから、内部を調べる器具を意味するようになった。
コラム
- 文脈で意味が分かれるため、技術・科学・医療など分野を補って 'sonde de température' や 'sonde urinaire' のように具体化することが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
sonde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「プローブ」はフランス語で何と言う？
「プローブ」に当たる最も一般的なフランス語は sonde です。医療用の超音波プローブやカテーテル、科学計測機器の探針、さらには宇宙探査機に至るまで、内部を探るための器具全般に幅広く用いられます。文脈に応じて sonde d'échographie や sonde spatiale のように修飾語を伴って具体化します。
使い分け
- sonde
医療機器の探針やエコーのプローブ、科学探査機など、深部や未知の領域を調べる器具全般を指す最も標準的な語です。
Le médecin applique la sonde sur le ventre du patient.
医師は患者の腹部にプローブを当てます。
よくある間違い
✕ Il utilise un probe pour l'échographie.
○ Il utilise une sonde pour l'échographie.
probe は英語です。フランス語では女性名詞の sonde を用います。
「プローブ」のよくある質問
Q. エコー検査のプローブの言い方は？
超音波検査で使われるプローブは sonde d'échographie と表現します。単に sonde と呼ぶことも多く、日常診療の会話ではこれで十分に伝わります。
Q. 宇宙探査機のプローブも同じ語？
はい、同じ語を用います。惑星などを調査する無人探査機は sonde spatiale と言います。物理的に内部を探る道具から宇宙探査機まで、フランス語では同じ sonde の枠組みで捉えられます。
おすすめの単語帳
1 / 1