保健室

infirmerie

意味

  • 女性名詞 保健室ほけんしつ
  • 名 医務室
  • 名 看護室
infirmerieのイラスト

例文

Elle est allée à l'infirmerie pour se reposer.

彼女は休むために保健室に行った。

Le professeur l'a conduit à l'infirmerie.

先生が生徒を保健室に連れて行った

コアイメージ

具合の悪い人が簡単な手当てを受けて横になり、短時間休むための場所

関連語

(名) infirmier：看護師

(名) infirmière：看護師

使い方

類義語との違い

infirmerie: 具合の悪い人が簡単な手当てを受けて短時間横になり休むための部屋
infirmière: けがや病気の人に手当てや世話をする医療の専門職
médecin: 病気やけがの診断と治療を行う医師
hôpital: 重い病気やけがを治療する大きな医療機関
cabinet médical: 医師が診察や処置を行う小さな医療施設

フランス語での定義

Lieu, dans une école, une entreprise ou un établissement, où l'on apporte des soins simples et où les personnes malades ou blessées peuvent se reposer temporairement.

語源

infirmerie は中世ラテン語 infirmaria（infirmus「弱い」＋接尾辞 -aria）に由来し、病人のための場所を意味した

コラム

  • 学校では infirmière が対応することが多く、日常会話では『aller à l'infirmerie』で体調不良を伝える表現になることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

infirmerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保健室」はフランス語で何と言う？

学校の「保健室」はフランス語で infirmerie と言います。この単語は女性名詞で、小中高校などの教育機関にある保健室だけでなく、職場にある医務室や軍隊の救護所なども指す一般的な表現です。日常会話では冠詞を伴って l'infirmerie と使われることがほとんどです。

使い分け

  • infirmerie

    学校の保健室や職場・施設の医務室を指す標準的な表現です。体調不良時の手当てや休養を行う場所を表します。

    Je ne me sens pas bien, je vais à l'infirmerie.

    気分が悪いので、保健室に行ってきます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à la chambre médicale.

    ○ Je vais à l'infirmerie.

    「医療の部屋」と直訳しても保健室の意味にはなりません。定着した単語である infirmerie を使います。

「保健室」のよくある質問

Q. 「保健の先生」は何と言いますか？
保健室にいる看護資格を持った職員を指すため、infirmier（男性）または infirmière（女性）と言います。学校の保健室の先生であれば、infirmière scolaire と表現するのが一般的です。
Q. 大学の保健室も同じ単語ですか？
大学規模になると健康管理センターのような扱いになり、Service de santé universitaire などと呼ばれることもあります。ただし、応急処置を受ける窓口としては infirmerie でも十分に意味が通じます。

「保健室」は英語では

「保健室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ