成功した
意味
- 形 成功した
- 形 うまくいった
- 形 好評の
例文
コアイメージ
目的に達して機能し、受け手に成功や満足を感じさせる状態
関連語
使い方
類義語との違い
réussi: 目的に達して機能し、受け手に成功の印象を与える出来や状態を表す形容詞。
bon: 品質や状態の良さを示す形容詞。
satisfaisant: 期待や要求に応えて受け手に満足を感じさせる出来や状態を示す形容詞。
efficace: 目的や機能を果たして期待した効果を生む性質を示す形容詞。
remarquable: 目立つほど優れて注目や感嘆を呼ぶ性質を示す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif formé du participe passé de réussir, qui décrit quelque chose qui a bien fonctionné ou qui a connu du succès.
語源
réussi は動詞 réussir の過去分詞で、古フランス語の reussir にさかのぼり、イタリア語の riuscire と同系の語に見られる『うまくいく』の意味から発展して形容詞化した
コラム
- 人について『成功した』と伝えたいときは普通 Il a réussi のように動詞の形を使い、形容詞 réussi は主に作品や催し物、出来事の出来を評価する際に用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
réussi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成功した」はフランス語で何と言う？
「成功した」を表す最も一般的な表現は réussi です。動詞 réussir（成功する）の過去分詞から派生した形容詞で、料理、試験、催し物などが「うまくできた」「大成功だった」と言いたいときに幅広く使われます。人ではなく物や出来事を主語にして「うまくいった」と述べる際によく用いられます。
使い分け
- réussi
物事や企画、料理などが期待通りに、あるいは期待以上に「うまくいった」「上出来だ」と評価する際に日常的に使います。
Cette fête est vraiment réussie.
このパーティーは本当に大成功だ。
よくある間違い
✕ Je suis réussi l'examen.
○ J'ai réussi l'examen.
「試験に合格した」という動作を表す複合過去では、助動詞に être ではなく avoir を用います。
「成功した」のよくある質問
Q. 「試験に成功した」と言うには？
動詞 réussir を使って J'ai réussi l'examen. と表現します。「試験に受かった・合格した」という意味になり、日常会話で非常によく使われる定番の言い方です。
Q. 「大成功した」と強調するには？
形容詞なら très réussi や un grand succès（大成功）という名詞を用います。動詞を使う場合は réussir avec brio（見事に成功する）や parfaitement réussir などの表現が自然です。
「成功した」は英語では
- 「成功した」 → successful和英辞典で見る
「成功した」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1