veinard

「veinard」の例文例文

「veinard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère part en vacances demain, c'est un grand veinard.

  私の兄は明日から休暇に出かける、本当に運がいいやつだ。

• 中級（B1〜B2）

  Quelques veinards ont réussi à obtenir une promotion juste avant la réorganisation du service.

  部署の再編の直前に、何人かの幸運な人たちが昇進を果たすことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que certains analystes qualifient ces investisseurs de simples veinards, leur succès repose surtout sur une anticipation minutieuse des fluctuations du marché.

  一部の市場分析者はそれらの投資家を単なる運の良い人々と呼ぶが、その成功は主に市場の変動を綿密に先読みしたことに基づいている。

• 日常会話

  Tu as pu goûter ce dessert avant tout le monde ? Petit veinard !

  そのデザート、みんなより先に味見できたの？いいご身分だね！

「veinard」の使い方使い方

• quel veinard

  なんて運のいい人だ

  Quel veinard, il a gagné deux billets pour le concert !なんて運のいい人だ！コンサートのチケットを2枚当てた！

• un veinard

  運のいい人

  Paul est un veinard, il a trouvé une place assise dans le train.ポールは運のいい人だ。電車で座れる席を見つけた。

• sale veinard

  ずるいほど運のいい人

  Tu as encore gagné au jeu, sale veinard !またゲームに勝ったのか。まったく、ついてるやつだな！

「veinard」とよく一緒に使う語

• petit veinard　運のいい子だね
  （petit：小さい）
• pauvre veinard　気の毒なほど運のいい人
  （pauvre：貧しい）
• un vrai veinard　本当に運のいい人
  （vrai：本当の）

「veinard」の類義語との違い類義語との違い

veinard: 偶然の良い出来事が続き、周囲からうらやましがられる人
chance: 物事がうまくいくかどうかを左右する運
fortune: 大きく目立つ幸運
hasard: 予測できない偶然の出来事
porte-bonheur: 運を呼ぶと信じられている小さな物

「veinard」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier désignant une personne qui a de la chance, souvent de façon inattendue.

「veinard」のよくある間違い

• ✕ C'est une veinard.

  ○ C'est un veinard.

  「veinard」は男性名詞なので、「運のいい人」を指すときは男性形の「un」と組み合わせ、女性を指す場合は「une veinarde」とします。

• ✕ Ce sont des veinard.

  ○ Ce sont des veinards.

  「veinard」は複数の人を指すとき語末に「s」を付けて「veinards」としますが、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため省きやすいです。