例文
コアイメージ
心拍や注意が高まり、感覚や反応が鋭くなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
excitant: 感覚や注意が高まり、心拍や反応が鋭くなるような刺激を与えるさま
passionnant: 強い興味を引き、夢中にさせるさま
captivant: 注意を引きつけて最後まで見たり聞いたりさせるさま
palpitant: 緊張や興奮で心臓が高鳴るようなわくわくするさま
stimulant: 感覚や気力を活性化させるような働きをするさま
フランス語での定義
Qui provoque ou augmente l'excitation, rendant les émotions, l'intérêt ou les sensations plus intenses.
語源
excitantは動詞exciterの現在分詞に由来し、exciterはラテン語excitare（ex-＋citare）から「呼び起こす」の意を得た。
コラム
- 人に対してexcitantを使うと性的または過度の興奮を連想されやすく、映画や出来事の評価では肯定的な「刺激的」で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
excitant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刺激的な」はフランス語で何と言う？
「刺激的な」に最も直接対応するフランス語は excitant です。知的好奇心を刺激する状況やワクワクする経験、さらにはカフェインのように身体や神経を興奮させる性質を持つものまで幅広く使われます。文脈によって「わくわくする」から「官能的・性的な興奮をそそる」まで意味合いが変化するため、使う場面に応じたニュアンスの把握が大切です。
使い分け
- excitant
知的好奇心や冒険心をかき立てる体験、または身体を覚醒・興奮させる物事に対して広く使われる形容詞です。
C'est un projet vraiment excitant.
それは本当に刺激的なプロジェクトです。
よくある間違い
✕ Ce plat est très excitant.
○ Ce plat est très épicé.
料理が辛くて舌に刺激的である場合は、excitant ではなく épicé（香辛料が効いた）を使います。
✕ Je suis excitant.
○ Je suis excité.
excitant は「他者を刺激する」性質を表すため、「自分がワクワクしている」状態は過去分詞 excité を用います。
「刺激的な」のよくある質問
Q. 性的な意味合いで誤解されませんか？
人に対して excitant を使うと性的な魅力があるという意味に取られることがあります。仕事や旅行などの物事に対して使う場合は通常、前向きでワクワクする刺激という意味になり、誤解される心配はありません。
Q. コーヒーの刺激作用も表せますか？
はい、表せます。カフェインなど神経を興奮・覚醒させる効果を持つ物質に対して excitant を名詞や形容詞として用いることができ、身体的な刺激を説明する際にもよく使われます。
「刺激的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1