例文
コアイメージ
酒やソフトドリンクを作ってカウンターで客に提供する仕事の人
関連語
使い方
類義語との違い
barman: 飲み物を作ってカウンター越しに客に出す職業の人
serveur: 店で客の注文を取り料理や飲み物を運ぶ仕事をする人
barista: コーヒーを専門にカウンターで淹れて客に提供する仕事をする人
フランス語での定義
Employé du bar qui prépare des boissons alcoolisées ou non et sert les clients au comptoir.
語源
barman は英語由来の外来語で、bar（酒場）＋man（人）の構成をもち、20世紀にフランス語へ入ってカウンターで飲み物を作る人を示す語になった。
コラム
- 自己紹介では 'Je suis barman' と言えば通じやすく、職場では性別に関係なく使われることがある。
「バーテンダー」はフランス語で何と言う？
「バーテンダー」はフランス語で barman（バルマン）と言うのが最も一般的です。英語由来の単語ですが、フランスでも日常的に広く定着しています。なお、女性のバーテンダーを指す場合は barmaid（バルメイド）という単語が使われます。
使い分け
- barman
バーでお酒を作り提供する人を指す最も標準的な表現です。日常会話から求人まで幅広く使われます。
Le barman m'a préparé un cocktail original.
バーテンダーがオリジナルのカクテルを作ってくれた。
よくある間違い
✕ Je cherche un bartender.
○ Je cherche un barman.
英語の bartender はフランス語では一般的ではなく、barman を使います。
「バーテンダー」のよくある質問
Q. 女性のバーテンダーは何と呼びますか？
女性のバーテンダーには英語由来の barmaid（バルメイド）がよく使われます。また、フランス語の規則に従って une barman や une barmaid と冠詞を変えて呼ぶこともあります。
Q. バーテンダーへの呼びかけ方は？
注文時などにバーテンダーへ直接声をかける際は、役職名ではなく「S'il vous plaît（すみません）」や、男性なら「Monsieur」と呼びかけるのが自然で丁寧です。
「バーテンダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1