déployer
「déployer」の活用
| 現在形（je） | déploie |
|---|
「déployer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形déploiement展開
- 形容詞形déployable展開可能／déployé展開した
「déployer」の反対語（対義語）
「déployer」の例文例文
「déployer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il déploie la carte sur la table pour trouver le chemin.
彼は道を探すために、テーブルの上に地図を広げます。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise déploie son réseau de fibre optique dans toute la région.
その企業は地方全域に光ファイバー網を展開しています。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a déployé d'importants efforts diplomatiques pour parvenir à un cessez-le-feu durable.
政府は持続的な停戦合意に達するために、多大な外交的努力を発揮した。
- 日常会話
Tu peux m'aider à déployer cette banderole avant l'arrivée des invités ?
お客さんが来る前に、この横断幕を広げるのを手伝ってくれる？
「déployer」の意味ごとの使い方
- 展開する他動詞
La mairie déploie un nouveau plan pour améliorer les transports.
市役所は交通を改善するために新しい計画を展開する。
- 広げる他動詞
- 配備する他動詞
Pour protéger les habitants, la ville déploie des équipes médicales dans les quartiers isolés.
住民を守るため、市は孤立した地域に医療チームを配備する。
ゲームで覚える・約 1 分
déployer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「déployer」のコアイメージコアイメージ
閉じたものが外へ広がり、範囲や力が伸びる様子
「déployer」の使い方使い方
「déployer」とよく一緒に使う語
- déployer des efforts 努力を尽くす
（effort：努力） - déployer des moyens 手段を講じる
（moyen：手段） - déployer une stratégie 戦略を展開する
（stratégie：戦略） - déployer ses ailes 翼を広げる
（aile：翼） - déployer son potentiel 潜在能力を発揮する
（potentiel：潜在能力） - déployer un dispositif 装置を配備する
（dispositif：装置） - déployer un réseau ネットワークを展開する
（réseau：ネットワーク） - déployer une application アプリケーションを展開する
（application：アプリ）
「déployer」の類義語との違い類義語との違い
déployer: 折りたたまれているものを外へ広げて、範囲や力を大きくする
ouvrir: 閉じているものを開けて中や内側を見られるようにする
déplier: 折りたたまれたものを広げて平らにする
étendre: 長さや範囲をより大きくする
étaler: 物や液体を面に広く薄くのばす
「déployer」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrir ou étendre ce qui était replié ; employer aussi pour étendre progressivement des moyens, des actions ou des capacités.
「déployer」の語源語源
語は中世仏語 desploier にさかのぼり、des-（分離）と ploier（折る、ラテン語 plicare）から成る
「déployer」のコラムコラム
- 会話では ouvrir／déplier が日常的で、déployer は公式的・比喩的な場面で使われやすい点に注意
「déployer」のよくある間違い
✕ Il deploie ses ailes.
○ Il déploie ses ailes.
日本語ではアクサンを表記しないので、déployerの現在形三人称単数では「deploie」ではなく「déploie」と書きます。
「déployer」のよくある質問
Q. 「déployer」と「déplier」はどう使い分けますか？
「déployer」は翼や戦略などを広げて働かせるときに使い、「déplier」は折りたたんだ物を広げて平らにするときに使います。
「déployer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「展開する」と訳せる単語
ほかに「広げる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「déployer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1