valet

「valet」の例文例文

「valet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le valet apporte le petit-déjeuner dans la chambre.

  召使いが部屋に朝食を運んできます。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette pièce de théâtre classique, le valet est souvent plus rusé que son maître.

  この古典劇では、召使いはしばしば主人よりもずる賢く描かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Sous l'Ancien Régime, la condition de valet oscillait entre la dépendance totale et l'accès à certains privilèges de la noblesse.

  アンシャンレジーム下の従僕の境遇は、完全な従属と貴族階級の特権への接近という二つの側面の間で揺れ動いていました。

• 日常会話

  Ne me parle pas sur ce ton, je ne suis pas ton valet !

  そんな口の利き方はやめてよ、私はあなたの召使いじゃないんだから！

「valet」の意味ごとの使い方

• ジャック

  Le valet de pique est une carte noire.

  スペードのジャックは黒いカードだ。

「valet」の使い方使い方

• valet de parking

  駐車係

  Le valet de parking gare notre voiture devant l'hôtel.駐車係がホテルの前に私たちの車を止める。

「valet」とよく一緒に使う語

• valet de parking　駐車係
  （parking：駐車場）
• valet personnel　個人付きの召使い
  （personnel：職員）
• valet de nuit　夜勤の従者
  （nuit：夜）
• valet fidèle　忠実な召使い
  （fidèle：忠実な）

「valet」の類義語との違い類義語との違い

valet: 宮廷や大きな家で主人の世話や付き添いをする男性を指す旧来の表現で、現代ではあまり使わない。
domestique: 家の中で家事や身の回りの世話をする使用人。
majordome: 屋敷で家事や使用人を監督し主人に仕える執事。

「valet」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un domestique chargé d'aider une personne pour l'habillement et les soins personnels ; en jeu de cartes, nom de la figure masculine placée entre le dix et la dame.

「valet」のよくある間違い

• ✕ La valet a aidé le maître à s'habiller.

  ○ Le valet a aidé le maître à s'habiller.

  日本語の「召使い」には性の区別がないですが、「valet」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「le」になります。